Feedback

When my beloved appeared to me

لما تجلى حبيبي

1. When my beloved appeared to me
He was my musk and my sweet herb

١. لما تجلى حبيبي
لي كان مسكي وطيبي

2. And his face made me forget
All other strange beauty

٢. والوجه منه سباني
بكل حسن غريب

3. Arise, bear witness, O people
To a full moon whose radiance you see

٣. قوموا اشهدوا يا جماعه
بدراً يريكم شعاعه

4. And say not you were heedless
Of the near, answering friend

٤. ولا تقولوا غفلنا
عن القريب المجيب

5. He who enlivens the living, the land of Nejd
Stirring my passion and ecstasy

٥. حيي الحيا أرض نجد
مثير شوقي ووجدي

6. Long has he brought me benefit
With excessive weeping and lament

٦. يا طالما لي أفادت
فرط البكا والنحيب

7. O bough, cease to curve away
Leave off disdain toward us

٧. يا غصن بان تثني
خل الجفا منك عنا

8. Find us with the vision
Of this awe-inspiring beauty

٨. وجد علينا برؤيا
هذا الجمال المهيب

9. The prayer of my Lord the Merciful
Upon the noble Prophet

٩. صلاة ربي الرحيم
على النبي الكريم

10. No servant surpassed Al-Ghani
In praise, every skillful poet

١٠. ما فاق عبد الغني
في المدح كل لبيب