Feedback

My heart's beloved appeared

محبوب قلبي لاح

1. My heart's beloved appeared
Not to the eye in his image

١. محبوب قلبي لاحْ
للعين في صورَهْ

2. The uniter of spirits
For me confined in him

٢. وجامع الأرواحْ
لي فيه مقصورَهْ

3. With heart in joy
And soul confined

٣. والقلب في أفراح
والنفس محصوره

4. Cups of soothing drink
Banners made victorious

٤. كاسات صرف الراح
رايات منصوره

5. O cupbearer's appearance
From the side of the cosmos

٥. يا طلعة الساقي
من جانب الأكوان

6. He blossoms with radiance
In the presence of the Judge

٦. يزهو بإشراق
في حضرة الديان

7. My wine remains here
It reveals to the reproached

٧. خمري هنا باقي
يجلَى على الندمان

8. So get drunk with it, O friend
Conditions depicted

٨. فاسكر به يا صاح
أحوال مبصوره

9. Indeed it is I alone
And all are my deeds

٩. إني أنا وحدي
والكل أفعالي

10. So come out from the grave
O oblivious of mind

١٠. فاخرج من اللحد
يا غافل البال

11. And know without denial
The signs of my words

١١. واعلم بلا جحد
آيات أقوالي

12. The garden of meanings bloomed
Branches elaborated

١٢. روض المعاني فاح
أغصان مهصوره

13. Send peace and prayers
Upon the Chosen One, my Lord

١٣. صلى على المختار
ربي مع التسليم

14. Who came with the lights
And was honored with precedence

١٤. من جاء بالأنوار
واختص بالتقديم

15. The All-Sufficient One chooses
In love drinking anguish

١٥. عبد الغني يختار
في الحب شرب الهيم

16. And the songbird crying out
Entrails pressed

١٦. والبلبل الصياح
أحشاه معصوره