Feedback

I have a radiant belief in God

لي في الإله عقيدة غراء

1. I have a radiant belief in God
It and That which exists in creation are equal

١. لي في الإله عقيدة غراءُ
هي والذي هو في الوجود سواء

2. Light upon light, for us this
Is earth, and with God that is heaven

٢. نور على نور فهذا عندنا
أرض وعند الله ذاك سماء

3. O heart, my heart, you are the essence of me
And from attributes come names

٣. يا قلب قلبي أنت جسم الجسم لي
ومن الصفات تأتت الأسماء

4. My light has come from you, from you conveying
With you, for me, so it was with your order I listened

٤. قد جاء نوري منك عنك مبلغاً
بك لي فكان بأمرك الإصغاء

5. And good tidings came one after another with what
Is meant by inspiration and intimation

٥. وتتابعت بشرى الهواتف بالذي
يعنو له الإلهام والإيحاء

6. In me two natures arose, I wandered in them
For me this is morning, and that evening

٦. بي نشأتان طفقت أسرح فيهما
لي هذه صبح وتلك مساء

7. I am forever light, I illuminate and darkness
And I am dust in existence and water

٧. أبداً أنا نور أضيء وظلمة
وأنا تراب في الوجود وماء

8. And my skies split open and my sun orbited
And my stars grew dark, so their glow disappeared

٨. وسمائي انشقت وشمسي كورت
ونجومي انكدرت فزال ضياء

9. And my resurrection was resurrected, and I am thus
According to what was conveyed in the news

٩. وقيامتي قامت وإني هكذا
طبق الذي وردت به الأنباء

10. For me there is a helper in what I intend,
And a hand whose fingers are prolific

١٠. لي ساعد فيما أروم مساعد
ويد أصابع كفها الجوزاء

11. And a mouth that speaks with the pure meanings that
Still roam with its rain the meadows

١١. وفم يحدث بالمثاني الغض لا
زالت تجول بغيثه الأنواء

12. O bees, our God has revealed to you
And your white houses are in the mountains

١٢. يا نحل قد أوحى إليك إلهنا
ومن الجبال بيوتك الأفياء

13. So eat of the fruits, freshly, and take
The paths of happiness, may no misery befall you

١٣. فكلي من الثمرات طراً واسلكي
سبل السعادة لا اعتراك شقاء

14. And from the bellies to the surfaces their drink
For people in it are delight and healing

١٤. ومن البطون إلى الظهور شرابها
للناس فيه لذة وشفاء

15. This in which is the realization of wishes
And existence of what things came into being

١٥. هذا الذي فيه منادمة المنى
ووجود من قامت به الأشياء

16. And whenever you contemplate contemplating fairly
The letter Alif returns to the letter Ya

١٦. ومتى تأملت التأمل منصفاً
عادت إلى ألف الحروف الياء

17. And the truth, we have no gesture toward it
We are the gesture from it, and its intimation

١٧. والحق ليس لنا إليه إشارة
نحن الإشارة منه والإيماء