Feedback

Everything is destined for us,

كل شيء لنا على التحقيق

1. Everything is destined for us,
Be they foe with differing views or friend,

١. كل شيء لنا على التحقيقِ
من عدو مخالف وصديقِ

2. Harmful or beneficial, and whatever it may be,
Is either a condition's servant or breadth or confinement.

٢. ومضر ونافع وهو إما
خادم حال وسعة أو ضيق

3. The judgment of all my matters,
And the matters of existence, is with precise wisdom.

٣. حكم كلها جميع أموري
وأمور الورى بحكم دقيق

4. O son of affection, the conditions have become clear,
So their companion qualities have adorned themselves.

٤. يا ابن ودي هي الشئون تجلت
فتحلت بها صفات رفيقي

5. The cycle of misery requires for some people,
And for others, the felicity of success.

٥. تقتضي دورة الشقاء لقوم
ولقوم سعادة التوفيق

6.
As God knew of old,

٦. طبق ما يعلم الإله قديماً
نفسه في نفوس كل فريق

7. Himself within the souls of each group.
Perplexity, nay guidance, He created,

٧. حيرة بل هداية أنتجتها
صبغة الغيب عند أهل الطريق

8. With the dye of the unseen for the people of the path.
So know us or be ignorant of us here, there is no

٨. فاعلمونا أو فاجهلونا هنا لا
جهل والكل علم حق حقيقي

9. Ignorance, and all is true knowledge in truth.
He gathers, and if my people separate,

٩. هو جمع وإن تفرق قومي
فأنا لا أقول بالتفريق

10. Then I do not speak of separation.
O sanctified matter, absent from us,

١٠. يا لأمر مقدس غاب عنا
يقذف الخلق من مكان سحيق

11. Casting people from a dreadful place.
We yearn for it, so we perish, yet we remain

١١. نتفانى به فنفنى فنبقى
منه نشتمُّ طيب مسكٍ فتيق

12. From it we smell sweet musk so pure.
Our orientations have bound us to it,

١٢. قيدتنا التوجهات علينا
منه كيف اقتضت بحكم طليق

13. As its wisdom required with free reign.
And it guided us to it by the lightning of epiphany,

١٣. وهدانا إليه برق التجلي
في دياجي إمكاننا بالبريق

14. In the darkness of our potential with brilliance.
So we drank its love from those we found

١٤. فشربنا هواه ممن وجدنا
عنده بالدنان والإبريق

15. To have it in cups and ewers.
And we stood by love, finding nothing

١٥. وأقمنا على المحبة نلقى ال
غير عنها بحفظ عهد وثيق