Feedback

I am an expert in my own home

صح عندي في منزل الإختصاص

1. I am an expert in my own home
Yet the lives of commoners and nobles are one

١. صح عندي في منزل الإختصاصِ
إن حال العوام حال الخواصِ

2. Blessed sustenance manifests itself through the One
But the difference lies in sincere devotion

٢. صفو عيش بواحد يتجلَّى
لكن الفرق نية الإخلاص

3. Some youth inherit knowledge while others
Produce ignorance, for them there is no salvation

٣. صبوة تورث العلوم وأخرى
تنتج الجهلَ ما لها من خلاص

4. God speaks the truth, they are but names
That were named, when there was escape

٤. صدق الله إنما هي أسما
قد تسمّت ولات حين مناص

5. This one fasts while the other indulges
And the eye is an eye among the archers

٥. صوم هذا وفرط هذا عن الغي
ر والعين عين من في الصياصي

6. This station calls and its people are in it
So storm its war with an impenetrable armor

٦. صاح هذا المقام والقوم فيه
فاقتحم حربه بدرع دلاص

7. If you shoot arrows of nobility, O archer
Else be ready for the blow of this bullet

٧. صائب النبل إن رميتَ وإلا
كن مهيّاً لوقع هذا الرصاص

8. Dawn reveals while night discretizes
After truth, what remains but misguidance for the disobedient

٨. صبح كشف وليل عقل وماذا
بعد حق سوى الضلال لعاصي

9. The beginnings of our matters became their ends
And the birds' release in cages

٩. صار مبدا أمورنا منتهاها
وانطلاق الطيور في الأقفاص

10. The gems make gems precious
And existence is named for individuals

١٠. صدف الدر يجعل الدر درّاً
ويسمى الوجود بالأشخاص