1. Take from my words what suffices you from my sight
For it is a night-talk that distracts you from night-talk
ูก. ุฎูุฐู ู
ููู ุญูุฏูุซู ู
ูุง ููุบูููููู ุนููู ููุธูุฑูู
ููุฅููููู ุณูู
ูุฑู ููุงููููู ู
ููู ุณูู
ูุฑู
2. How many fathers have become mothers to their groups
So strange is attributing the word "mother" to males
ูข. ููู
ู ู
ููู ุฃูุจู ููุฏู ุบูุฏุง ุฃูู
ูุงู ููู
ูุนูุดูุฑููู
ููุฃูุนูุฌูุจู ูุฅูุนูุทูุงุกู ููููุธู ุงูุฃููู
ู ููุฐููููุฑู
3. And those who butt with horns though hornless are they
And rams of a people famous for carrying knowledge
ูฃ. ููููุงุทูุญู ุจูููุฑูููู ููุง ููุฑูููู ูููู
ููููุจูุดู ููููู
ู ุจููููููู ุงูุนูููู
ู ู
ูุดูุชูููุฑู
4. And many a bearer of othersโ burdens without being upright
And many a debauched and loose in morals and sight
ูค. ููุฑูุจู ุญูุงู
ููู ููุฒูุฑู ุบูููุฑ ู
ูุฌูุชูุฑูู
ู
ูููุงุฆุทู ูููููู ุนูููู ุงูุฐูููููู ูุงููููุธูุฑู
5. Creeping to the genitals sometimes and at times
From being left behind comes the returning at the rear
ูฅ. ููุฏุจูู ููููููุฑูุฌู ุฃูุญููุงูุงู ูุขููุฉู
ู
ููู ุงูุชููุฎููููู ููุฃูุชูู ุงูู
ูุฑูุฏู ูู ุงูุฏููุจุฑู
6. And one who beats me his passions while I honor him
I see him attend while he is travelling afar
ูฆ. ูุถุงุฑูุจู ูู ุฃููููุงูู ูุฃูููุฑู
ููู
ุฃูุฑุงูู ููุญูุถูุฑู ุนูููุฏูู ูููููู ูู ุงูุณููููุฑู
7. And many a dull have we talked with behind the unseen
And many a bright have we seen among the donkeys
ูง. ููููู
ู ุจูููุฏู ุจูุธูููุฑู ุงูุบูููุจู ุญูุฏููุซูุง
ููุฐูู ุฐููุงุกู ุฑูุฃููููุงูู ู
ููู ุงูุญูู
ูุฑู
8. And many a wise has appeared one day with no intellect
And is not attributed to humans in his lineage
ูจ. ููููู
ู ุจูุฏุง ุนุงูููู ููููู
ุงู ูููููุณู ูููู
ููููุฑู ููููููุณู ุจูู
ูููุณููุจู ุฅูู ุงูุจูุดูุฑู
9. And I have seen many a face without a body
And I have heard of many a rock not of stone
ูฉ. ููููู
ู ููุธุฑูุชู ููููุฌููู ููููุณู ูู ุจูุฏูู
ููููู
ู ุณูู
ูุนูุชู ุจูุตูุฎูุฑู ููููุณู ู
ููู ุญูุฌูุฑู
10. And many a versifier of poetry yet no poetry has he
Has the like of this walked well in conduct?
ูกู . ููุฑูุจูู ูุงุธูู
ู ุฃูุดูุนุงุฑู ููููููุณู ูููู
ุดูุนูุฑู ููููู ู
ูุซููู ูุฐุง ุณุงุฑู ูู ุงูุณูููุฑู
11. And one who holds the stars with his hands uprooting them
Yet no man can obtain the bright stars
ูกูก. ููู
ูู
ูุณููู ุจูููุฏููููู ุงููููุฌูู
ู ููููููุนููู
ููููููุณู ููููู
ูุฑูุกู ููููู ุงูุฃูููุฌูู
ู ุงูุฒููููุฑู
12. And one who wears clothes while naked, no garb has he
His clothes coarse haircloth of the harshest hair
ูกูข. ูููุงุจุณู ููููู ุนูุงุฑู ูุง ุฑูุฏูุงุก ูููู
ููุณูููุชูู ุฃูุทููุณุงู ู
ููู ุฃูุฎูุดููู ุงูุดููุนูุฑู
13. And worshippers in the niche who have fled
Would Christ find them according to their worth?
ูกูฃ. ููุนุงุจูุฏููู ู
ููู ุงูู
ูุญูุฑุงุจู ููุฏู ููุฑุจููุง
ุชูุฑูู ุงูู
ูุณูุญู ูููุงููููู
ู ุนูู ููุฏูุฑู
14. And those who turn their backs yet committed no sins
And are attributed undoubtedly to turning their backs
ูกูค. ููู
ูุฏูุจูุฑููู ูู
ุง ููููููุง ููุง ุงุฌูุชูุฑู
ููุง
ููููููุณูุจูููู ุจููุง ุดููู ุฅููู ุฏุจูุฑู
15. And pious ones I have seen wine with them
They made it lawful without fear or caution
ูกูฅ. ููุตุงููุญูู ุฑุฃูุชู ุงูุฎูู
ูุฑู ุนูููุฏูููู
ู
ููุฏู ุญููููููููู ุจููุง ุฎููููู ููุง ุญูุฐูุฑู
16. And armed ones whose purity still remains
And safe ones who have become exposed to danger
ูกูฆ. ูุณูุงููุญููู ูู
ุง ุฒุงูุชู ุทููุงุฑูุชูููู
ููุขู
ููููู ููููุฏ ุฃูู
ูุณููุง ุฐูู ุฎูุทูุฑู
17. And one who leaves a pot in the house alone
From his belly and he fears no harm
ูกูง. ูุชูุงุฑูู ููุฑูุดุงู ูู ุงูุจูููุชู ู
ูููููุฑูุฏุงู
ู
ููู ุจูุทููููู ููููู ูุง ููุฎูุดูู ู
ููู ุงูุถููุฑูุฑู
18. And those who sit atop an empty water skin as though
Fat has reached them from what trees were in it
ูกูจ. ููุฌูุงููุณููู ุนูู ุธูููุฑู ุงูููุฑูุณูุฉู ููุฏู
ููุงููุงููู
ู ุงูุณูู
ููู ู
ุง ูููุง ู
ููู ุงูุดููุฌูุฑู
19. And those descending upon a land befallen by a cloud
Without wetness while the people are in rain
ูกูฉ. ููููุงุฒููููู ุจูุฃูุฑูุถู ููุฏู ุฃูุตูุงุจููู
ู
ุบูููู
ู ุจููุง ุจููููู ูุงููููู
ู ูู ู
ูุทูุฑู
20. And followers of an Imam who is made of wood
And he may be feminized in an attribute or in news
ูขู . ููุชุงุจูุนููู ุฅูู
ุงู
ุงู ููููู ู
ููู ุฎูุดูุจู
ููููุฏู ููุคููููุซู ูู ููุตููู ููู ุฎูุจูุฑู
21. Wonders without limit, so say and prolong
Or economize in speech and be brief
ูขูก. ุนูุฌุงุฆุจู ู
ุง ููุง ุญูุฏูู ูููููู ููุฃูุทููู
ุฅููู ุดูุฆูุชู ุฃู ูุงููุชูุตูุฏู ูู ุงููููููู ูุงููุชูุตูุฑู
22. As if they are for Jacobโs son traits of elevation
So enumerating them made the humans weary
ูขูข. ููุฃูููููุง ูุงูุจููู ููุนููููุจู ุตูููุงุช ุนููุง
ููุฐูุงูู ุฅุญุตุงุคููุง ุฃูุนููุง ุนูู ุงูุจูุดูุฑู