Feedback

No life remained in any lover's heart

لم يبق في قلب عاشق رمقا

1. No life remained in any lover's heart
When he appeared, and eyes gazed upon him,

١. لَمْ يُبْقِ في قَلْبِ عَاشِقٍ رَمَقاً
لَمَّا بَدَا وَالعُيُونُ تَرْمقُهُ

2. And my determination was to never give up
When reproachers sought to discourage me,

٢. وَكَانَ عَزْمِي عَنِ السُّلوِّ إذَا
عَنَّفني العَاذِلُون يُوثِقُهُ

3. And how could a doting, tender lover find solace
When all of existence was in love with him?

٣. وَكَيْفَ يَسْلُوه مُغْرَمٌ دَنِفٌ
يَرى جَميعَ الوُجودِ يَعْشَقُهُ