Feedback

A greeting to the gazelle whose eyelids

ุญูŠ ุบุฒุงู„ุง ุณู„ ู…ู† ุฃุฌูุงู†ู‡

1. A greeting to the gazelle whose eyelids
Spawned anger that became murderous at dawn

ูก. ุญูŽูŠู‘ู ุบูŽุฒุงู„ุงู‹ ุณูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ูุงู†ูู‡ู
ุนูŽุถู’ุจุงู‹ ุบูŽุฏูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูู„ู ููŠ ุฃูŽุฌู’ูุงู†ูู‡ู

2. Sorcery was not conjured from his glances
Nor were gems hidden away in his iris

ูข. ูุงู„ุณู‘ุญู’ุฑู ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูู†ู’ุจูุทูŽ ู…ูู†ู’ ู„ูุญูŽุงุธูู‡ู
ูˆูŽุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ู…ุง ุงุณู’ุชูˆู’ุฏูุนูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑู’ุฌูŽุงู†ูู‡ู

3. How often have I plucked from his cheekโ€™s orchard
A blossoming rose on the branch of his daintiness

ูฃ. ูƒูŽู…ู’ ุจูุชู‘ู ุฃูŽุฌู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุฌูŽู†ูŽู‰ ุฎูŽุฏู‘ูู‡
ูˆูŽุฑู’ุฏุงู‹ ู†ู…ุง ููŽูˆู’ู‚ูŽ ุบูุตููˆู†ู ุจุงู†ูู‡ู

4. Where the freshest drink comes from his cup
And I drink deep the clarity in his chalice

ูค. ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุณูˆุบู ุงู„ุนูŽุฐู’ุจูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑู’ุดููู‡
ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุดููู ุงู„ูˆุงุถูุญูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู…ุงู†ูู‡ู

5. The playgrounds where I amused myself
Toying with the distractions of leisure in their plaza

ูฅ. ู…ูŽู†ุงุฒูู„ุงู‹ ูƒูู†ู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ู…ูุตูŽุฑู‘ููุงู‹
ุฃูŽุนูู†ู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ูˆ ู„ูŽุฏูŽู‰ ู…ูŽูŠู’ุฏุงู†ูู‡ู

6. Oh may God preserve the days now passed
For life belongs to he who owns his time

ูฆ. ููŠุง ุฑูŽุนูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฒูŽู…ุงู†ุงู‹ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰
ูˆูŽุงู„ุนูŽูŠู’ุดู ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจูŒ ู„ูุฐูŠ ุฒูŽู…ุงู†ูู‡ู