لوعة الحب في فؤادي تعاصت
Roses are red
ترى شعروا أني غبطت نسيمةً
Roses, you thought I envied a breeze
لما تناهى الصب في تشويقه
When dawn's longing was fulfilled
حباك فؤادي نيل بشرى وأحياكا
My heart adores you, bringing joyful tidings
إليك تحن النجب والنجباء
To you the stars and maidens yearn
ورد المشيب مبيضاً بوروده
يا من بدنياه ظل في لججج
أدب الفتى في أن يرى متيقظاً
هواكم بقلبي لأحكامه نسخ