Feedback

O Sa'eed, you have given me a sacrifice

ุฃุณุนูŠุฏ ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠุชู†ูŠ ุฃุถุญูŠุฉ

1. O Sa'eed, you have given me a sacrifice
That stayed with you for some time, being fed

ูก. ุฃูŽุณูŽุนูŠุฏู ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุนุทูŽูŠุชูŽู†ูŠ ุฃูุถุญููŠู‘ูŽุฉู‹
ู…ูŽูƒูŽุซูŽุช ุฒูŽู…ุงู†ุงู‹ ุนูู†ุฏูŽูƒูู… ุชูุทุนูŽู…ู

2. Fresh food, while the dogs kept attacking her until
They tried to kill her and devour her

ูข. ู†ูุถูˆุงู‹ ุชูŽุนุงู‚ูŽุฑูŽุชู ุงู„ูƒูู„ุงุจู ุจูู‡ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏ
ุดูŽุฏู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู‡ุง ูƒูŽูŠ ุชูŽู…ูˆุชูŽ ููŽูŠูˆู„ูู…ูˆุง

3. When she saw the scholars laughing at her, she said to them
โ€œDo not mock me, have mercy on me and you will be shown mercyโ€

ูฃ. ููŽุฅูุฐุง ุงู„ู…ูŽู„ุง ุถูŽุญููƒูˆุง ุจูู‡ุง ู‚ุงู„ูŽุช ู„ูŽู‡ูู…
ู„ุง ุชูŽู‡ุฒูŽุฃูˆุง ุจูŠ ูˆูŽุงูุฑุญูŽู…ูˆู†ูŠ ุชูุฑุญูŽู…ูˆุง

4. She passed by some food but turned away and did not
Eat it, while tears flowed down her cheeks

ูค. ู…ูŽุฑู‘ูŽุช ุนูŽู„ู‰ ุนูŽู„ูŽูู ููŽู‚ุงู…ูŽุช ู„ูŽู… ู‚ูŽุฑูู…
ุนูŽู†ู‡ู ูˆูŽุบูŽู†ู‘ูŽุช ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฏุงู…ูุนู ุชูŽุณุฌูู…ู

5. My love has stopped me where you are, so I have
Neither fallen behind nor advanced

ูฅ. ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ุจูŠ ุญูŽูŠุซู ุฃูŽู†ุชูŽ ููŽู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูŠ
ู…ูุชูŽุฃูŽุฎู‘ูŽุฑู ุนูŽู†ู‡ู ูˆูŽู„ุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏู‘ูŽู…ู