1. My heart is consumed with love for Zainab
A severe and wearying passion
١. وُجدُ الفُؤادِ بِزَينَبا
وَجداً شَديداً مُتعِبا
2. Her love has left me suffering
Called unhappy and distraught
٢. أَصبَحتُ مِن وَجدٍ بَها
أُدعى شَقِيّاً مُنصَبا
3. And I purposefully used a nickname for her
So she would not be angered
٣. وَلَقَد كُنّيتُ عَنِ اِسمِها
عَمداً لِكَي لا تَغضَبا
4. I made Zainab a veil
And did a wondrous thing
٤. وَجَعلتُ زَينَبَ سُترَةً
وَأَتَيتُ أَمراً مُعجِبا
5. She said, when the tryst was difficult
"No, I could find no escape"
٥. قالَت وَقَد عَزَّ الوِصا
لَ وَلَم أَجِد لِيَ مَذهَبا
6. By God, you will not attain intimacy
Or reach the stars
٦. وَاللَهِ لا نِلتَ المَوَ
دَّةَ أَو تَنالَ الكَوكَبا