1. Love is built on unfairness, so if
The beloved judged it fairly, it would cease
١. بُنَيَ الحُبُّ عَلى الجَورِ فَلَو
أَنصَفَ المَعشوقُ فيهِ لَسَمُج
2. In love’s law, it is not deemed proper
For a lover to make convincing arguments
٢. لَيسَ يُستَحسَنُ في حُكمِ الهَوى
عاشِقٌ يُحسِنُ تَأليفَ الحُجَج
3. Do not blame a lover for humiliation
A lover's humiliation is the key to relief
٣. لا تَعيبَن مِن مُحَبٍّ ذِلَّةً
ذِلَّةً العاشِقِ مِفتاحُ الفَرَج
4. A little pure love
Is better for you than much that is mixed
٤. وَقَليلُ الحُبِّ صَرفاً خالِصاً
لَكَ خَيرٌ مِن كَثيرٍ قَد مُزِج