Feedback

The hills where all worries fall away,

ويهماء تسقط عنها الظنون

1. The hills where all worries fall away,
No caravan finds rest along the way.

١. وَيَهماء تسقطُ عنها الظُنونُ
ولا يَجِدُ الرَكبُ فيها مقيلا

2. Winds blow and twist throughout the day,
Tempests swirl till night holds their sway.

٢. تمَلُّ الرياحُ بها مَرَّها
فتُمسي العَواصِفُ مِنها كلولا

3. When reins are pulled by travelers' hands,
None think to stop or make their stands.

٣. إذا ما تَرامَت بأيدي الرِكابِ
لم يرجُ غائبُها أن يَؤولا

4. Our hearts' concerns seem far away,
When people leave to end their day.

٤. تُكَذِّبُ عَنّا هُمومَ القُلوبِ
إذا أَزمَع القَومُ مِنها القُفولا

5. Eyes look but see no trace remain,
Except a little sleep to gain.

٥. وَيَنبو عَنِ العينِ فيها الكرى
فلا يطعمُ النَوم إلّا قليلا

6. Her horses at dawn appear to race,
Like prey pursued with hurried pace.

٦. كأنَّ عساقِلها بالضحى
طَرائدُ خَيلٍ تُباري خيولا