Feedback

The Diwan of Antarah al-Absi the Bravest Knight contains gems

ุฏูŠูˆุงู† ุนู†ุชุฑุฉ ุงู„ููˆุงุฑุณ ุฌูˆู‡ุฑ

1. The Diwan of Antarah al-Absi the Bravest Knight contains gems
Whose value transcends infinity

ูก. ุฏูŠูˆุงู† ุนูŽู†ุชูŽุฑุฉ ุงู„ููŽูˆุงุฑุณ ุฌูŽูˆู‡ูŽุฑูŒ
ุชูŽุบู„ูˆ ูˆูŽุชูŽุนู„ูˆ ููŠ ุงู„ู†ูู‡ู‰ ุฃูŽุซู…ุงู†ูู‡ู

2. Love songs intertwined with heroism thus he sang proudly
The lion cub roared loud to the melody

ูข. ุบูŽุฒูŽู„ ุชูŽู…ุงุฒุฌ ุจูุงู„ุญูŽู…ุงุณ ููŽูุงุฎูŽุฑูŽุช
ุฃูุณุฏ ุงู„ููŽู„ุง ุจูุนูู‚ูˆุฏู‡ู ุบุฒู„ุงู†ู‡ู

3. His charm remains ever renewing
Regardless of times gone by

ูฃ. ู…ุง ุฒุงู„ูŽ ุฑูŽูˆู†ูŽู‚ู‡ ุฌูŽุฏูŠุฏุงู‹ ุนูู†ุฏูŽู†ุง
ู…ูŽู‡ู…ุง ุชูŽู‚ุงุฏูŽู… ุนูŽู‡ุฏู‡ ูˆูŽุฒูŽู…ุงู†ู‡ู

4. Honor this Absi knight, a horseman
Who sat higher than canopies

ูค. ุฃูŽูƒุฑูู… ุจููุงุฑุณ ุขู„ ุนูŽุจุณู ูุงุฑูุณุงู‹
ู‚ูŽุฏ ูƒุงู†ูŽ ููŽูˆู‚ ุงู„ูุฑู‚ุฏูŠู† ู…ูŽูƒุงู†ู‡ู

5. A hero gifted by God with mightโ€”relentless
His peers bowed to his force

ูฅ. ุจูŽุทู„ ุญูŽุจุงู‡ ุงู„ู„ูŽู‡ ุณูŽุทูˆุฉ ูุงุชูƒู
ุฎูŽุถุนุช ู„ูู‡ูŠุจุฉ ุจูุทุดูู‡ู ุฃูŽู‚ุฑุงู†ู‡ู

6. A lion, when lions shrink away
Seeking escape from his blows

ูฆ. ุฃุณุฏ ุฅูุฐุง ุงู„ุฃูŽุณูŽุฏ ุงู„ู‡ุตูˆุฑ ุจูู‡ู ุงูู„ุชูŽู‚ู‰
ู…ูู† ุตูŽุฏุฑูู‡ู ุทูŽู„ุจ ุงู„ููŽุฑุงุฑ ุฌู†ุงู†ู‡ู

7. He subdued despots and tyrants and denied
Many a sword and lance

ูง. ู‚ูŽู‡ุฑ ุงู„ุฌูŽุจุงุจุฑุฉ ุงู„ุทูุบุงุฉ ูˆูŽุทุงู„ูŽู…ุง
ู…ู†ุน ุงู„ูƒูŽูˆุงุนุจ ุณูŽูŠูู‡ู ูˆูŽุณู†ุงู†ู‡ู

8. Who rivals Antarah in ferocity
Like a turbulent sea with sharks abound

ูจ. ู…ูŽู† ู…ุซู„ ุนูŽู†ุชูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู‡ูŠุงุฌ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
ุจูŽุญุฑ ุทูŽู…ู‰ ูˆูŽุชูŽู†ุงููŽุฑูŽุช ุญูŠุชุงู†ูู‡ู

9. Who rivals Antarah in vigor
Like clouds with thunder he astounds

ูฉ. ู…ูŽู† ู…ุซู„ ุนูŽู†ุชูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุนูŽุฌุงุฌ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู
ู‚ุทุน ุงู„ุบูŽู…ุงู… ุชูŽู‚ู„ู‘ูŽุตูŽุช ุฃูŽุฑุฏุงู†ูู‡ู

10. Who rivals Antarah in spears that seem
Like straight date palms in his hands abound

ูกู . ู…ูŽู† ู…ุซู„ ุนูŽู†ุชูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุฑูู…ุงุญ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง
ู‚ุถุจ ุงู„ุฃูŽุฑุงูƒ ุชูŽู…ุงูŠูŽู„ูŽุช ุฃูŽูู†ุงู†ู‡ู

11. Wisdom, generosity, courtesy and mightโ€”his traits
Adorn his character by bounds

ูกูก. ุญู„ู…ูŒ ุนูŽู„ู‰ ูƒูŽุฑูŽู…ู ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽุฏูŽุจู ุนูŽู„ู‰
ุจูŽุฃุณู ุชูŽุณูˆุฏ ุจููˆูŽุตููู‡ู ุฃูŽุฎุฏุงู†ู‡ู

12. Let each verse shine like a pearl
Adorning his chest by the pound

ูกูข. ููŽุงูุณุชุฌู„ู ูƒูู„ู‘ ุฎูŽุฑูŠุฏุฉ ู…ูู† ุดุนุฑู‡
ุฒุงู†ูŽุช ุชูŽุฑุงุฆุจ ุตูŽุฏุฑูู‡ุง ุนู‚ูŠุงู†ู‡ู

13. Rejoice when singers chant his glory and say
The tunes of doves expressed his tones

ูกูฃ. ูˆูŽุงูุทุฑุจ ุฅูุฐุง ุบูŽู†ู‘ู‰ ุจูู‡ุง ุงู„ุดุงุฏูŠ ูˆูŽู‚ูู„
ุณูŽุฌุน ุงู„ุญูŽู…ุงุฆู… ุฃูŽุนุฑูŽุจูŽุช ุฃูŽู„ุญุงู†ู‡ู

14. God bless this knight of knights
Who captivated minds by his eloquence

ูกูค. ู„ูู„ู‘ู‡ ุฏุฑู‘ู ุฃูŽุจูŠ ุงู„ููŽูˆุงุฑุณ ุฅูู†ู‘ูŽู‡ู
ุณูŽุญูŽุฑูŽ ุงู„ุนูู‚ูˆู„ ุจูŽุฏูŠุนู‡ ูˆูŽุจูŽูŠุงู†ู‡ู

15. If you want proof he is the sultan of words

ูกูฅ. ู‚ูŽุฏ ูƒุงู†ูŽ ุณูู„ุทุงู† ุงู„ูƒูŽู„ุงู… ููŽุฅูู† ุชูุฑุฏ
ุจูุฑู‡ุงู† ุฐุง ู…ู†ู‘ู‰ ููŽุฐุง ุฏูŠูˆุงู†ูู‡ู