1. Take from my love, O apple of my eye
Though no slave's eye has seen of you an eye

2. My being with what my hands contain of the eye
Do not distance me intentionally lest you gloat

3. And my enemies gloat in blaming me, O eye
Your love called my eye to overflow its springs

4. And the love caller, O Hind, is none but the eye
O mistress of the mole that adorned my cheek

5. With it and my old love like the eye
Keep in touch and remember the pact between us

6. In Jalliq not in Baalbek nor Ain
Our pact was watered with anxiety towards its fidelity

7. And greeted this dear abode with the eye
Oh, I wish I knew, did she forget after our separation

8. So why do my eyes not see still an eye
So O breeze that longing moves with for the beloved

9. Take news of the lovers from me called the eye
And O rider of the swift camels that flees with them

10. As if its forearms were wings for the eye
And greet the singing dales in its plains

11. For the gardens have looked from it with the eye
And ask the roaming gazelle why her pouring tears

12. Trace the earth's surface with blood like the eye
And the doe-eyed maidens' eyes were confused by her beauty

13. And the beauty charmer protected her from the eye
My eyes witness from her qualities, witnesses

14. But explaining them is not for the eye
If her phantom visited my bed, it would have been

15. My watcher at night and distraction by day, my eye
Protected between swords and spears

16. Luxuriant with braids, luxuriant of eye
She unleashes arrows of coquetry from the bow of her eyebrow

17. So the lovesick heart becomes like the eye
So O gazelle of the herd whose shedding of my blood

18. Was by the slaughter of the eye’s blades, you are over my eye
A soul ransomed by the precious has been ransomed

19. And who can ransom your beauty for me with the eye?
And O critic, leave your ugly blame and relent

20. For how many a knot is untied and how many an eye
And you blame me for a glancing look from her

21. When have you aimed right and hit your heart with the eye?
I disobeyed my family and mother and father for it

22. So what can blame accomplish from the eye?
I do not feel safe from blaming except

23. By praising the magnificent trusted one of the eye
A prince whose appearance points to his superiority

24. The most generous with that over the eye
A towering mountain, its height adorned the heights

25. With the balance of forbearance, no eye in it
He chose from the best positions, ranks

26. Thus he had between all people the nobility of the eye
I see the seven planets—and it is their full moon

27. Dirhams with none like them but the eye
A gallant whose spring of generosity the thirsty return to

28. And does the thirsty return except to the eye?
Spur on, O hopeful, at his door of generosity

29. The steeds of hope and descend at the valley’s call, eye
You see prosperity in what his right hand spent

30. And how many a worthless dirham and how many an eye
So speak of the boundless sea with all

31. That the relater of clouds has relayed to us from the eye
Facing a roaring lion, fury departs his face

32. As Musky the clouds departs from the eye
Harder than cool clear water is his harsh nature

33. The protector of the abode and glory never fled
Mankind from his loftiness at all from the eye

34. Under the clouds his swords gleam for him
As lightning gleamed from within the eye

35. Had he willed, he would have tested the Samhari steeds
Riding them and the eye would have tested the eye

36. He repelled their horses in retreat
As Taha the Chosen repelled the eye of The One of the Eye

37. Destined, their steeds take shelter in Damascus
Their voices between Sanaa and the Eye

38. So O Kaaba of superiority which is a direction
To which the ardent incline, incline of the eye

39. With your rain, the plant of your superiority is watered
And the planting of others is watered from the eye

40. Indeed, what the gallant spent in God’s cause one day
Is more fruitful than the eye

41. So I wed to you, Trustee of Glory, a brilliant maiden
Wedding of the singing maidens over jewelry and the eye

42. I repeat the word ‘eye’ not ‘mole’ though I
Meter the rhymes seeing none but the eye

43. She is the chaste virgin whose system’s composition
In its rulings transcends the wisdom of the eye

44. If The One of the Two Eyes saw her, he would call
The letters of admiration to eulogize you, O eye

45. If you see a shortcoming, your forgiveness has not
Ceased to conceal it, screening the eye over the eye

46. So grant it acceptance, it being from the effects of praise
And effects are gifted to the eye

47. With continuity acting to favors turning
Like the turning of the faa, laam, and eye

48. As long as I aim at your superiority saying
Take from my love, O apple of the eye