Feedback

Oh, speak to me, my master of abundant grace,

ุฃู„ุง ุญุฏุซุง ู…ูˆู„ุงูŠ ุฐุง ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุฑุญุจ

1. Oh, speak to me, my master of abundant grace,
Of how I and allies of time wage war

ูก. ุฃูŽู„ุง ุญูŽุฏู‘ูุซุง ู…ูŽูˆู„ุงูŠ ุฐุง ุงู„ู…ูŽู†ุฒู„ ุงู„ุฑูŽุญุจู
ุจูุฃูŽู†ู‘ูŠ ูˆูŽุฃูŽุนูˆุงู† ุงู„ุฒูŽู…ุงู† ุนูŽู„ู‰ ุญูŽุฑุจู

2. And relay to him what is within me, hoping to win him over
With affections through which the comrades triumph

ูข. ูˆูŽุจูุซู‘ุง ู„ูŽู‡ู ู…ุง ุจูŠ ุนูŽุณู‰ ุชูŽุณุชู…ูŠู„ู‡
ุนูŽูˆุงุทูู‡ ุงู„ู„ุงุชูŠ ุจูู‡ุง ุงู„ููŽูˆุฒ ู„ู„ุตุญุจู

3. Brother of lofty ambition - if I call on him
For my aid, he says: โ€œVictory, I am the son of that call!โ€

ูฃ. ุฃูŽุฎูˆ ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ุฅูุฐุง ู…ุง ู†ุฏุจุชู‡
ู„ูู†ูŽุตุฑูŠ ูŠูŽู‚ูˆู„ ุงู„ู†ูŽุตุฑ ุฅูู†ู‘ูŠ ุงุจู† ุฐุง ุงู„ู†ูŽุฏุจู

4. And he has not ceased to be as a kindly father to me
When a son of the heart is like a son of lineage

ูค. ูˆูŽู…ุง ุฒุงู„ูŽ ู„ูŠ ูƒูŽุงู„ูˆุงู„ุฏ ุงู„ุจุฑู‘ ุฑูŽุฃูุฉู‹
ุฅูุฐ ุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏ ุงู„ู‚ูŽู„ุจูŠู‘ู ูƒูŽุงู„ูˆูŽู„ูŽุฏ ุงู„ุตู„ุจูŠ

5. And a master God has gifted with wisdomโ€™s secrets
With it he was too proud for hoarding books and tomes

ูฅ. ูˆูŽู…ูŽูˆู„ู‰ู‹ ุญูŽุจุงู‡ ุงู„ู„ูŽู‡ ุฃูŽุณุฑุงุฑ ุญููƒู…ูŽุฉู
ุจูู‡ ุงูุนุชูŽุฒู‘ูŽ ุนูŽู† ุฌูŽู…ุน ุงู„ูƒูŽุชุงุฆุจ ูˆูŽุงู„ูƒูุชุจู

6. A tongue imparting knowledge, patience and guidance
A face showing you fertility in a year of drought

ูฆ. ู„ูุณุงู† ูŠูููŠุฏ ุงู„ุนู„ู… ูˆูŽุงู„ุญู„ู… ูˆูŽุงู„ู‡ูุฏู‰
ูˆูŽูˆูŽุฌู‡ูŒ ูŠุฑูŠูƒ ุงู„ุฎูŽุตุจ ููŠ ุณู†ุฉ ุงู„ุฌุฏุจู

7. To him belongs the merit - inheritance from his father
For he received it with coronation, obligation and exclusion

ูง. ู„ูŽู‡ู ุงู„ููŽุถู„ ุฅูุฑุซ ุนูŽู† ุฃูŽุจูŠู‡ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู
ุชูŽู„ู‚ู‘ุงู‡ ุจูุงู„ุชูŽุนุตูŠุจ ูˆูŽุงู„ููŽุฑุถ ูˆูŽุงู„ุญุฌุจู

8. Virtues of character cleansed of blemishes
Thus he was blessed, and brought them to the sound of mind

ูจ. ู…ูŽูƒุงุฑู… ุฃูŽุฎู„ุงู‚ ุตูŽููŽุช ุนูŽู† ุดูŽูˆุงุฆุจ
ููŽูƒุงู†ูŽ ู‡ูŽู†ูŠุฃู‹ ูˆุฑุฏู‡ุง ู„ูุฐูŽูˆูŠ ุงู„ู„ุจู‘ู

9. So take refuge in the axis of glory in the orbit of piety
Does any orbit but revolve around an axis?

ูฉ. ููŽู„ุงุฐููˆุง ุจูู‚ุทุจ ุงู„ู…ูŽุฌุฏ ููŠ ูู„ูƒ ุงู„ุชูู‚ู‰
ูˆูŽู‡ูŽู„ ูู„ูƒ ุฅูู„ู‘ุง ูˆูŽุฏุงุฑ ุนูŽู„ู‰ ู‚ุทุจู

10. To you be thanks from me, O sublime Muhammed
Whatever verse delights you is like moistened pearls

ูกู . ู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุญูŽู…ุฏ ู…ูู†ู‘ูŠ ูŠุง ุณู…ูŠู‘ูŽ ู…ุญู…ู‘ุฏ
ูŠูŽุณุฑู‘ูƒ ู†ูŽุธู…ุงู‹ ููŽู‡ูˆูŽ ูƒูŽุงู„ู„ุคู„ุค ุงู„ุฑูŽุทุจู

11. And your earning praise among people and eulogy suffices you
For that is, by God, among the most noble gains

ูกูก. ูˆูŽุญูŽุณุจูƒ ูƒุณุจ ุงู„ุญูŽู…ุฏ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŽุงู„ุซูŽู†ุง
ููŽุฐุงูƒูŽ ูˆุฃูŠู… ุงู„ู„ูŽู‡ ู…ูู† ุฃูŽุดุฑูŽู ุงู„ูƒุณุจู

12. And O master whose insight, his perception
Informs him of what is in my heart, it reveals to him

ูกูข. ูˆูŽูŠุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู…ูŽูˆู„ู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู†ูˆุฑ ู‚ูŽู„ุจู‡
ููุฑุงุณุชู‡ู ุนูŽู…ู‘ุง ุจูู‚ูŽู„ุจูŠ ู„ูŽู‡ู ุชู†ุจูŠ

13. I see your party has reached its purpose
While my share was no more than being called

ูกูฃ. ุฃูŽุฑู‰ ุญุฒุจูƒู… ุจูุงู„ู‚ูุฑุจ ู‚ูŽุฏ ุจูŽู„ุบ ุงู„ู…ูู†ู‰
ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูŽูƒ ุญูŽุธู‘ูŠ ุจูŽุนุฏูŽ ููŽุฑุถูŠ ุณููˆู‰ ุงู„ู†ูŽุฏุจู

14. So would that I knew what distinguished them
Am I not, my master, of that party?

ูกูค. ููŽูŠุง ู„ูŽูŠุช ุดูุนุฑูŠ ู…ุง ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู…ูŠุฒูˆุง ุจูู‡ู
ุฃูŽู…ุง ุฃูŽู†ุง ูŠุง ู…ูŽูˆู„ุงูŠ ู…ูู† ุฐูŽู„ูƒ ุงู„ุญุฒุจู

15. Are you not my refuge among men, and my pillar,
My reliance, O pillar of worthy nobles?

ูกูฅ. ุฃู„ุณุชูŽ ู…ูŽู„ุงุฐูŠ ููŠ ุงู„ุฃูŽู†ุงู… ูˆูŽุนูู…ุฏูŽุชูŠ
ูˆูŽู…ูุนุชูŽู…ุฏูŠ ูŠุง ุนูู…ุฏุฉ ุงู„ุณุงุฏุฉ ุงู„ู†ูุฌุจู

16. To whom do I flee if my patience wears thin,
Hoping through him for relief but your abundant grace?

ูกูฆ. ู„ูู…ูŽู† ุฃูŽู„ุชูŽุฌูŠ ุฅูู† ุถุงู‚ูŽ ุตูŽุฏุฑูŠ ูˆูŽุฃุฑุชูŽุฌูŠ
ุจูู‡ู ููŽุฑูŽุฌุงู‹ ุฅูู„ู‘ุง ุฅูู„ู‰ ุตูŽุฏุฑูƒ ุงู„ุฑูŽุญุจู

17. If an eye of your care glimpses me
By God, my master, I will have attained my hope!

ูกูง. ุฅูุฐุง ู„ูŽู…ุญุชู†ูŠ ู…ูู†ูƒูŽ ุนูŽูŠู† ุนูู†ุงูŠุฉู
ุจูŽู„ูŽุบุช ุงู„ู…ูู†ู‰ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‡ ูŠุง ุณูŽูŠู‘ุฏูŠ ุญูŽุณุจูŠ