1. I will thank you for the disobedience which
stopped my passion for you, thanks to good advice,
١. سَأَشكُرُ مِنكَ العُقوقَ الَّذي
نَهى شَغَفي عَنكَ شُكرَ النَصيحَة
2. and gladdened my chest with my suffering heart,
and congratulated my watchful eye with sleep.
٢. فَبَشَّرَ صَدري بِقَلبي المُضاعِ
وَهَنَّأ بِالنَومِ عَيني القَريحَه
3. Even if your kindness to me had made me prosperous,
it would have seemed ugly to me because of you.
٣. وَلَو كانَ بِرُّكَ بي مُسعِداً
لَحَسَّنَ عِنديَ فيكَ الفَضيحَه
4. So if my request does not bring me a response, still
I shall be patient in spite of myself, for many a death is a comfort.
٤. فَإِن لَم يُجِبني سُلُوّي صَبَرتُ
بِرَغمي فَرُبَّ وَفاةٍ مُريحَه