1. It is enough of a disgrace for a man
That you see him fall
١. كَفى بِالمَرءِ عاراً أَن تَراهُ
مِنَ الشَأنِ الرَفيعِ إِلى اِنحِطاطِ
2. From a noble stature to degradation
Eager for the blameworthy act
٢. عَلى المَذمومِ مِن فِعلٍ حَريصاً
عَلى الخَيراتِ مُنقَطِعَ النَشاطِ
3. Lacking energy for virtues
Signaling with his palm
٣. يُشيرُ بِكَفِّهِ أَمراً وَنَهياً
إِلى الخُدّامِ مِن صَدرِ البِساطِ
4. Orders and prohibitions
To the servants from the palace
٤. يَرى أَنَّ المَعازِفَ وَالمَلاهي
مُسَبِّبَةُ الجَوازِ عَلى الصِراطِ
5. Seeing music and amusements
As permitting passage on the path
٥. لَقَد خابَ الشَقِيُّ وَضَلَّ عَجزاً
وَزالَ القَلبُ مِنهُ عَنِ النِياطِ