Feedback

In my memory you linger, though slanderโ€™s

ุฅู†ูŠ ู„ุฃุฐูƒุฑูƒู… ูˆู‚ุฏ ุจู„ุบ ุงู„ุธู…ุง

1. In my memory you linger, though slanderโ€™s
Flood reached me, with cool light I shine

ูก. ุฅู†ูŠ ู„ุฃุฐูƒุฑูƒู…ู’ ูˆู‚ุฏ ุจู„ุบูŽ ุงู„ุธู…ุง
ู…ู†ู‘ูŠ ูุงุดู’ุฑูŽู‚ู ุจุงู„ุฒูู„ุงู„ู ุงู„ุจุงุฑุฏู

2. And show the foe that your disfavor
Was but mischance, no willful design.

ูข. ูˆุฃูุฑููŠ ุงู„ุนูุฏูŽู‰ ุฃู†ู‘ูŽ ุงู„ุงุณุงุกูŽุฉูŽ ู…ู†ูƒู…ู
ุฎูŽุทุฃูŒ ูˆุชู„ูƒ ุณูŽุฌูŠู‘ูŽุฉูŒ ู…ู† ุนุงู…ุฏู

3. I hear detractors yet make no reply,
Repelling blame from you in judgment blind.

ูฃ. ูˆูŠุตูุญู‘ู ู„ูŠ ู‚ูˆู„ู ุงู„ูˆูุดุงุฉู ุนู„ูŠูƒูู…ู
ูุฃุฑุฏู‘ูู‡ู ุนู†ูƒู…ู’ ุจุธูŽู†ู‘ู ูุงุณุฏู

4. If I put by my love, restlessness
Comes over me, betraying a praising mind.

ูค. ูˆุฅูุฐุง ุทูˆูŠุชู ู‡ูˆุงูƒู ุนู†ู‡ู… ู†ูŽู…ู‘ูŽ ุจูŠ
ูˆูŽุฌู’ุฏูŒ ูŠุฏู„ู‘ู ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู ุญุงู…ุฏู

5. If asked about estrangement, I reply
With tongue professing, but denying heart.

ูฅ. ูˆุฅูุฐุง ุณูุฆูู„ุชู ุนู† ุงู„ุณู‘ูู„ูˆู‘ู ุฃุฌุจุชูู‡ู…
ุจู„ุณุงู†ู ู…ุนุชุฑูู ูˆู†ูŠู‘ูŽุฉู ุฌุงุญุฏู

6. If your love be not magic, then nothing is;
Magic and it are made of single art.

ูฆ. ุฅู†ู’ ู„ู… ูŠูƒู†ู’ ุณูุญุฑุงู‹ ู‡ูˆุงูƒู ูุฅู†ู‘ูŽู‡ู
ูˆุงู„ุณุญุฑู ู‚ูุฏู‘ูŽุงู‹ ู…ู† ุฃุฏููŠู…ู ูˆุงุญุฏู

7. I never sought anotherโ€™s love until
I was tried sorely by a hermitโ€™s heart.

ูง. ู…ุง ุฒู„ุชู ุฃุฒู‡ูŽุฏู ููŠ ู…ูŽูˆุฏู‘ูŽุฉู ุฑุงุบุจู
ุญุชู‰ ุงุจู’ุชูู„ููŠู’ุชู ุจุฑุบุจุฉู ููŠ ุฒุงู‡ุฏู

8. Often a fool attains what he desires
While noblest aims find frustration hard.

ูจ. ูˆู„ูŽุฑุจู‘ูŽู…ุง ู†ุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุฑุงุฏูŽ ู…ุฑูู‘ูŽู‡ูŒ
ู„ู… ูŠูŽุณู’ุนูŽ ููŠู‡ ูˆุฎุงุจูŽ ุณูŽุนู’ูŠู ุงู„ุฌุงู‡ุฏู

9. This is the sickness, doctorโ€™s skill defied,
That makes me despair of a cure for what I bear inside.

ูฉ. ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุกู ุงู„ุฐูŠ ุถุงู‚ุชู’ ุจู‡ู
ุญููŠูŽู„ู ุงู„ุทุจูŠุจู ูˆุทุงู„ูŽ ูŠูŽุฃู’ุณู ุงู„ุนุงุฆูุฏู