Feedback

I left a people who ruled the world,

إن قوما فارقتهم ملكوا الأم

1. I left a people who ruled the world,
Yet between us there was hatred.

١. إنّ قوماً فارقتُهم ملكوا الأم
رَ وبيني و بينهم شحناءُ

2. I was grateful for their kindness,
Yet I feared their harm,

٢. عِفتُ إِحسانَهم وخِفْتُ أَذاهم
ومع الخَوف لا يطيبُ الثَّواءُ

3. And with this fear, contentment was marred.
They bore heavily on my neck,

٣. منهم في الرِّقاب غِلٌّ ثقيلٌ
فإِذا أحسنوا إِليَّ أساءُوا

4. So even when they were kind, it was cruelty.
How can the noble stay in a hostile land,

٤. ما مُقامُ العزيزِ في البلد الهُو
نِ يليه المعاشر الأعداءُ

5. Surrounded by enemies?
There is nothing left but cutting ties, misery,

٥. ليس إلا القُطوعُ والعِيس والحا
دي وجُنحُ الظلام والبيداءُ