1. They chided me early for my solitude when they saw
That I remained without a single friend.
١. قالوا وقد بكَرُوا لعذلِيَ إذْ رأَوا
أني بَقِيتُ بلا صديقٍ فارِدا
2. Why did you not seek the friendship of a companion
Who rises at the turns of time as an aider?
٢. هلاّ اقتنيتَ صداقةً من صاحبٍ
يَغدو على نُوَبِ الزمان مُسَاعِدا
3. So I answered them, and truth champions itself,
Sincerity does not seek a witness over it.
٣. فأجَبْتُهم والحقُ ينصرُ نفسَه
والصِدقُ لا يبغي عليه شاهِدا
4. The friend is a name for a meaning we have not found
Anyone seeking it in the wilds that attained it.
٤. إن الصديقَ هو اسْمُ معنىً لم نجدْ
من طالبيهِ في البريةِ واجدا
5. Who do I have but God, for He did not create them,
If I do not speak truth, then bring me just one.
٥. من لي بهمْ واللّهُ لم يخلقْهُمُ
إن لم أقلْ حقاً فهاتُوا واحِدا