Feedback

From behind the sand dunes came a stance that drew me near

ูˆู…ูˆู‚ู ู…ู† ูˆุฑุงุก ุงู„ุฑู…ู„ ุขู†ุณู†ูŠ

1. From behind the sand dunes came a stance that drew me near
The darkness and dawn's first light desired to rouse me

ูก. ูˆู…ูˆู‚ูู ู…ู† ูˆุฑุงุก ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู„ู ุขู†ุณู†ููŠ
ููŠู‡ ุงู„ุฏุฌูŽู‰ ูˆุฃุฑุงุฏูŽ ุงู„ุตู‘ูุจู’ุญู ุฅูŠุญุงุดูŠ

2. Had the night drunk its fill of wine and lingered on
It would have poured out its wanton soul

ูข. ู„ูŽูˆ ุงุฑุชุดู‰ ุงู„ู„ูŠู„ู ู…ู† ุตูŽุจู‘ู ูุฏุงู…ูŽ ู„ู‡ู
ู„ูƒุงู† ูŠุจุฐูู„ู ููŠู‡ ุฑูˆุญูŽู‡ู ุงู„ุฑุงุดูŠ

3. When we spread out across the gardens of sorrow
The hands of a maker busied themselves, sculpting the soil

ูฃ. ู„ู…ุง ุงูุชุฑุดู†ูŽุง ุฑูŠุงุถูŽ ุงู„ุญุฒู† ู‚ุฏ ุนูู†ููŠูŽุชู’
ุจู‡ุง ูŠูŽุฏูŽุง ุตูŽู†ูŽุนู ู„ู„ุชู‘ูุฑู’ุจู ู†ู‚ู‘ูŽุงุดู

4. Passion tempted, eschewing the piety counselled by virtue
So I rose up, startled, my passion inflamed

ูค. ุฃุบุฑูŽู‰ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆู†ู‡ู‰ ุนู…ู‘ูŽุง ุฃุดุงุฑูŽ ุจู‡ ุงู„
ุชู‚ู‰ ูู‚ู…ุชู ู…ุฑูˆุนุงู‹ ู†ุงููุฑูŽ ุงู„ุฌูŽุงุดู

5. The demon of love nearly wrested my hand
From obeying devotion, had my timid heart allowed

ูฅ. ูˆูƒุงุฏูŽ ูŠู†ุฒูุนู ุดูŠุทุงู†ู ุงู„ุบุฑุงู…ู ูŠุฏูŠ
ุนู† ุทุงุนุฉู ุงู„ู†ู‘ูุณู’ูƒู ู„ูˆู„ุง ู‚ู„ุจูŠูŽ ุงู„ุฎุงุดูŠ

6. To the night I entrust my secret, and it hides it
From spying eyes, shunning the gossip mongerโ€™s company

ูฆ. ุฃุณุชูˆุฏุนู ุงู„ู„ูŠู„ ุณูุฑู‘ููŠ ูˆู‡ูˆ ูŠูƒุชูู…ูู‡
ุนู† ุงู„ุนูŠูˆู†ู ูˆูŠุฃุจู‰ ุตุญุจุฉูŽ ุงู„ูˆุงุดููŠ