Feedback

O hot wind, a trust bound to you

ูŠุง ุญุงุฑ ุฅู† ุฃู…ุงู†ุฉ ู…ุนุตูˆุจุฉ

1. O hot wind, a trust bound to you
Calls upon the people of passion through you

ูก. ูŠุง ุญุงุฑู ุฅู†ู‘ูŽ ุฃู…ุงู†ุฉู‹ ู…ูŽุนุตููˆุจุฉู‹
ุจูƒ ุชูŽุณุชู‡ูู„ู‘ู ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญูู…ู‰

2. Thanks, as the breeze emerged at dawn
And dwelt in the flowers' nectar lamenting

ูข. ุดููƒุฑุงู‹ ูƒู…ุง ุงู†ุจุนูŽุซ ุงู„ู†ู‘ูŽุณูŠู…ู ุจูุณูุญุฑุฉู
ูˆุฃู‚ุงู…ูŽ ููŠ ุฒู‡ุฑ ุงู„ุฑู‘ูุจุง ู…ูุชูŽู„ูŽูˆู‘ูู…ุง

3. Increasing from its good tidings, taking provision
From its diffusion, selective, in control

ูฃ. ู…ูุชูŽุฒูŠู‘ุฏุงู‹ ู…ู† ุจูุดุฑู‡ุง ู…ุชุฒูˆุฏุงู‹
ู…ู† ู†ูŽุดุฑูู‡ุง ู…ุชุฎูŠู‘ุฑุงู‹ ู…ูุชูŽุญูƒู…ุง

4. Until it robbed the gardens of their fragrance
And came upon the homes, bidding farewell

ูค. ุญุชู‘ู‰ ุฅุฐุง ุณู„ุจูŽ ุงู„ุญุฏุงุฆู‚ูŽ ุทููŠุจูŽู‡ุง
ูˆุงูู‰ ูุนุงุฌูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ููŠุงุฑู ูˆุณูŽู„ู‘ู…ุง

5. For God, a dirham, and none but Him
Possess, excite, and confuse the minds

ูฅ. ู„ูู„ู‘ู‡ู ุฏุฑู‡ู… ูˆู„ูŠุณูŽ ู„ุบูŠุฑู‡ู
ุจู‡ู… ุงู„ู‡ูŠุงุฌ ุงู„ูุงุฑุฌูˆู† ุงู„ู…ูุจู‡ูŽู…ุง

6. Of all the past that has crumbled like it
So the inspired one knows not which of the two

ูฆ. ู…ู† ูƒูู„ ู…ุงุถู ู‚ุฏ ุชุฑุฏู‘ูŽู‰ ู…ุซู„ู‡
ุญูŽุฐูˆุงู‹ ูู„ุง ูŠุฏุฑู‰ ุงู„ู…ูู‡ู†ุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง

7. A people, when the time yellows from dew
Filled time with generosity and nobility

ูง. ู‚ูˆู…ูŒ ุฅุฐุง ุตูŽููุฑูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ู ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุฏู‰
ู…ูŽู„ุคููˆุง ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู† ุณู…ุงุญุฉู‹ ูˆุชูƒุฑู‘ูู…ุง

8. Delaying at every position of disgrace
And if faced with vileness, stepping forward

ูจ. ู…ุชุฃุฎู‘ุฑ ุนู† ูƒู„ู‘ ู…ูˆู‚ูู ุณูุจู‘ูŽุฉู
ูˆุฅุฐุง ุชุนุฑู‘ูŽุถูŽู‡ู ุงู„ูˆุดูŠุฌู ุชูŽู‚ุฏู‘ู…ุง

9. The clay of the dovelike canal spread
With affection, support, and crumbling

ูฉ. ุชูุฑุจู ุงู„ู‚ู†ุงุฉู ุงู„ุณู‘ูŽู…ู‡ูŽุฑููŠู‘ุฉ ุจุณุทุฉู‹
ูˆุชูŽุฃูˆู‘ูุฏุง ูˆุชุฃูŠู‘ุฏุงู‹ ูˆุชุญุทู‘ู…ุง

10. Competing to the heights as if they
Were in an arena that raised darkness and redness

ูกู . ู…ูุชุณุงุจู‚ูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูู„ุง ููƒุฃู†ู‡ู…ุฐ
ููŠ ุญู„ุจุฉู ุฑูุนุช ู‚ูŽุชุงู…ุง ุฃุฏู‡ู…ุง

11. At the peak of eternal glory, they indeed
Are nobler than the comets' tails, affiliated

ูกูก. ููŠ ู‚ู…ุฉู ุงู„ู…ุฌุฏู ุงู„ุฃุซูŠู„ู ูˆุฅู†ู‘ูŽู‡ู…
ู„ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ู…ู† ุดูู‡ุจู ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ู…ูู†ุชู…ู‰

12. Clans of an epic, pillars of felicity
Who attained glories and ancient pride

ูกูข. ุฃุณุจุงุทู ู…ูŽู„ุญูŽู…ุฉู ุฏูŽุนุงุฆู…ูŒ ุณูุคุฏุฏู
ุญุงุฒููˆุง ุงู„ู…ุขุซูุฑูŽ ูˆุงู„ููŽุฎุงุฑูŽ ุงู„ุฃู‚ุฏู…ุง

13. Circumstances brought me, by their meetingโ€™s blessing
So I walked not leaning on the one veiled in darkness

ูกูฃ. ุฌูŽุฑูŽุช ุงู„ุณูˆุงู†ุญ ู„ูŠ ุจููŠูู…ู†ู ู„ู‚ุงุฆู‡ู…
ูุณุฑูŠุช ู„ุง ุฃู„ูˆูŠ ุนู„ู‰ ู…ู† ุนูŽุชู‘ูŽู…ุง

14. They felt my direction and sniffed
My matter, so I said to them, โ€œI fell with the rainโ€

ูกูค. ูุชูŽุญุณู‘ูŽุณููˆุง ู…ู† ูˆุฌู‡ูŽุชูŠ ูˆุชู†ุณู‘ูŽู…ููˆุง
ุฃู…ุฑูŠ ูู‚ู„ุชู ู„ู‡ู… ุณูŽู‚ุทุชู ู…ูŽุน ุงู„ุณู‘ูŽู…ุง

15. I kept deceiving them and they kept being deceived by me
And they saw presenting my talents as profitable

ูกูฅ. ู…ุง ุฒู„ุชู ุฃุฎุฏุนูู‡ู… ูˆูŠู†ุฎุฏูุนููˆู†ูŽ ู„ูŠ
ูˆูŠูŽุฑูˆู†ูŽ ุชูŽู‚ุฏููŠู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู†ุงุฆูุน ู…ูŽุบู†ูŽู…ุง

16. So I remained gathering with wit and amusement
Have you seen the rain clouds when they intend

ูกูฆ. ูุธู„ู„ุชู ุฃุญุตุจู ุจุงู„ู…ุทุงุฑูู ูˆุงู„ู„ู‘ูู‡ู‰
ุฃุฑุฃูŠุชูŽ ู…ูุฑุชูŽุฌูุณ ุงู„ุณู‘ูŽุญุงุจ ุฅุฐุง ู‡ูŽู…ุง

17. As if their gifts and their clothes
Were war spoils for them to distribute

ูกูง. ูˆูƒุฃู†ู‘ู…ุง ุฃู†ู‡ุงุจูู‡ู… ูˆุซููŠุงุจูู‡ูู…
ู†ูŽููŽู„ูŒ ุฃูุงุกูŽุชู‡ู ุงู„ุฌูŠูˆุดู ู„ููŠูู‚ุณูู…ุง

18. So I went forth with that which in some of it
The stubborn soul counts not, nor refuses

ูกูจ. ููŽุตูŽุฏูŽุฑุช ุนู†ู‡ู… ุจุงู„ู‘ุชูŠ ููŠ ุจูŽุนุถูู‡ุง
ู…ุง ูŠูุญุณูุจู ุงู„ู†ูุณูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุฌููˆุฌูŽ ูˆู…ุง ูˆู…ูŽุง

19. I will clothe them with lasting praise
That remains at the heel of time embroidered

ูกูฉ. ููŽู„ุฃูู„ุจูุณูŽู†ู‘ูŽู‡ู…ู ุซูŽู†ุงุกู‹ ุฎุงู„ูุฏุงู‹
ูŠูŽุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุนูŽู‚ุจู ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ู ู…ูู†ูŽู…ู†ูŽู…ุง