1. O hot wind, a trust bound to you
Calls upon the people of passion through you
ูก. ูุง ุญุงุฑู ุฅููู ุฃู
ุงูุฉู ู
ูุนุตููุจุฉู
ุจู ุชูุณุชููููู ุจูุง ุนูู ุฃูู ุงูุญูู
ู
2. Thanks, as the breeze emerged at dawn
And dwelt in the flowers' nectar lamenting
ูข. ุดููุฑุงู ูู
ุง ุงูุจุนูุซ ุงููููุณูู
ู ุจูุณูุญุฑุฉู
ูุฃูุงู
ู ูู ุฒูุฑ ุงูุฑููุจุง ู
ูุชููููููู
ุง
3. Increasing from its good tidings, taking provision
From its diffusion, selective, in control
ูฃ. ู
ูุชูุฒููุฏุงู ู
ู ุจูุดุฑูุง ู
ุชุฒูุฏุงู
ู
ู ููุดุฑููุง ู
ุชุฎููุฑุงู ู
ูุชูุญูู
ุง
4. Until it robbed the gardens of their fragrance
And came upon the homes, bidding farewell
ูค. ุญุชูู ุฅุฐุง ุณูุจู ุงูุญุฏุงุฆูู ุทููุจููุง
ูุงูู ูุนุงุฌู ุนูู ุงูุฏูููุงุฑู ูุณูููู
ุง
5. For God, a dirham, and none but Him
Possess, excite, and confuse the minds
ูฅ. ูููููู ุฏุฑูู
ูููุณู ูุบูุฑูู
ุจูู
ุงูููุงุฌ ุงููุงุฑุฌูู ุงูู
ูุจููู
ุง
6. Of all the past that has crumbled like it
So the inspired one knows not which of the two
ูฆ. ู
ู ููู ู
ุงุถู ูุฏ ุชุฑุฏููู ู
ุซูู
ุญูุฐูุงู ููุง ูุฏุฑู ุงูู
ูููุฏู ู
ููู
ุง
7. A people, when the time yellows from dew
Filled time with generosity and nobility
ูง. ููู
ู ุฅุฐุง ุตูููุฑู ุงูุฒููู
ุงูู ู
ู ุงููููุฏู
ู
ููุคููุง ุงูุฒููู
ุงู ุณู
ุงุญุฉู ูุชูุฑููู
ุง
8. Delaying at every position of disgrace
And if faced with vileness, stepping forward
ูจ. ู
ุชุฃุฎูุฑ ุนู ููู ู
ูููู ุณูุจููุฉู
ูุฅุฐุง ุชุนุฑููุถููู ุงููุดูุฌู ุชููุฏูู
ุง
9. The clay of the dovelike canal spread
With affection, support, and crumbling
ูฉ. ุชูุฑุจู ุงูููุงุฉู ุงูุณููู
ููุฑูููุฉ ุจุณุทุฉู
ูุชูุฃูููุฏุง ูุชุฃููุฏุงู ูุชุญุทูู
ุง
10. Competing to the heights as if they
Were in an arena that raised darkness and redness
ูกู . ู
ูุชุณุงุจููู ุฅูู ุงูุนููุง ููุฃููู
ุฐ
ูู ุญูุจุฉู ุฑูุนุช ููุชุงู
ุง ุฃุฏูู
ุง
11. At the peak of eternal glory, they indeed
Are nobler than the comets' tails, affiliated
ูกูก. ูู ูู
ุฉู ุงูู
ุฌุฏู ุงูุฃุซููู ูุฅููููู
ูุฃูุนูุฒูู ู
ู ุดููุจู ุงูููุงูุจ ู
ููุชู
ู
12. Clans of an epic, pillars of felicity
Who attained glories and ancient pride
ูกูข. ุฃุณุจุงุทู ู
ููุญูู
ุฉู ุฏูุนุงุฆู
ู ุณูุคุฏุฏู
ุญุงุฒููุง ุงูู
ุขุซูุฑู ูุงูููุฎุงุฑู ุงูุฃูุฏู
ุง
13. Circumstances brought me, by their meetingโs blessing
So I walked not leaning on the one veiled in darkness
ูกูฃ. ุฌูุฑูุช ุงูุณูุงูุญ ูู ุจูููู
ูู ููุงุฆูู
ูุณุฑูุช ูุง ุฃููู ุนูู ู
ู ุนูุชููู
ุง
14. They felt my direction and sniffed
My matter, so I said to them, โI fell with the rainโ
ูกูค. ูุชูุญุณููุณููุง ู
ู ูุฌููุชู ูุชูุณููู
ููุง
ุฃู
ุฑู ูููุชู ููู
ุณููุทุชู ู
ูุน ุงูุณููู
ุง
15. I kept deceiving them and they kept being deceived by me
And they saw presenting my talents as profitable
ูกูฅ. ู
ุง ุฒูุชู ุฃุฎุฏุนููู
ูููุฎุฏูุนูููู ูู
ูููุฑููู ุชููุฏููู
ู ุงูุตูููุงุฆูุน ู
ูุบููู
ุง
16. So I remained gathering with wit and amusement
Have you seen the rain clouds when they intend
ูกูฆ. ูุธููุชู ุฃุญุตุจู ุจุงูู
ุทุงุฑูู ูุงูููููู
ุฃุฑุฃูุชู ู
ูุฑุชูุฌูุณ ุงูุณููุญุงุจ ุฅุฐุง ููู
ุง
17. As if their gifts and their clothes
Were war spoils for them to distribute
ูกูง. ููุฃููู
ุง ุฃููุงุจููู
ูุซููุงุจูููู
ูููููู ุฃูุงุกูุชูู ุงูุฌููุดู ูููููุณูู
ุง
18. So I went forth with that which in some of it
The stubborn soul counts not, nor refuses
ูกูจ. ููุตูุฏูุฑุช ุนููู
ุจุงููุชู ูู ุจูุนุถููุง
ู
ุง ููุญุณูุจู ุงูููุณู ุงููููุฌููุฌู ูู
ุง ูู
ูุง
19. I will clothe them with lasting praise
That remains at the heel of time embroidered
ูกูฉ. ูููุฃููุจูุณูููููู
ู ุซููุงุกู ุฎุงููุฏุงู
ููุจูู ุนูู ุนููุจู ุงูุฒููู
ุงูู ู
ูููู
ููู
ุง