Feedback

They brought me succor when passions burned within,

أنجدتني في الهوى مذ أنجدوا

1. They brought me succor when passions burned within,
Tears for desire of them are my witness.

١. أنجدتني في الهوى مذ أنجدُوا
أدمُعٌ أضحت بشوقي تَشهدُ

2. Hear my words when fever's violence is o'er;
From my heart and eyes they're not dismissed.

٢. خذ حديثي بعد سُكُّان الحِمَى
فهُو عن قلبي وَطرفي مُسندَ

3. O my eyes, after them where's caution now?
O my heart, where is your fortitude?

٣. يا جفوني بعدهم أين الكَرى
يا فؤادي أين ذاك الجُلَدُ

4. What they promised of estrangement they did;
Would that what they promised they'd conclude!

٤. فعلوا ما أَوعدوا من هجرهم
ليتهم لو أنجزوا ما وعدوا

5. In my soul is a trembling like a bough
Of ply-wood made shaky by the pooling rain.

٥. وبروحي رشأٌ يهتزُّ من
قَدَّهِ المائسِ غُصنٌ أَملَدُ

6. My master in love's creed is one its slave,
And if he's pleased with me then I'm its lord.

٦. أبا في شرع الهوى عَبدٌ له
وهوَ لي إن كان يرضى سَيِّدُ