1. Leave the blame or reproach me not, for I listen not
He who is guided by your advice has gone astray
١. دَعِ اللومَ أو لَمني فلست بسامعٍ
لقد ضلَّ من أمسى بنصحك يَهتدي
2. For life is but to die young
Lost in fantasy, my hand reaching for none but her
٢. فما العيشُ إلا أن أموت صبابة
بلَبلى ولم أمدُد إلى غيرها يدي
3. Her mouth frowning, her cheek bruised from a bold mischief
To which he aspires, at a spring and a meadow
٣. حضمَت ثغرها والخدَّ عن حائم شَجٍ
له أملٌ في مَوردٍ ومُوَرَّدِ
4. How my heart yearned to sip her sweetness
Yet I professed a preference for the ascetic
٤. وكم هام قلبي لارتشاف رُضابها
فأعرَب عن تفضيل نَحوِ المُبَرِّدِ
5. Her hips made her stumble as she stood
And so I waver between rising and sitting
٥. وتُقعدها الأردافُ عند قِيامها
فها أنا منها في مُقيمٍ ومُقعدِ