Feedback

By the declining day, they were lost ere the decline,

ูˆุงู„ุนุตุฑ ุฅู† ุนุฏุงูƒ ููŠ ุงู„ุนุตุฑ

1. By the declining day, they were lost ere the decline,
Having failed to walk the path of guidance,

ูก. ูˆุงู„ุนูŽุตุฑ ุฅู†ู‘ูŽ ุนุฏูŽุงูƒ ููŠ ุงู„ุนูŽุตุฑู
ูˆู‚ุฏ ุงู†ุชูŽู‡ูŽูˆุง ู„ูู‡ุฏูŽุงูŠุฉ ุงู„ุฎุณุฑู

2. They wronged themselves, leaving no excuse,
Nor did they find safety from sinโ€™s burden.

ูข. ุธู„ู…ูˆุง ูู…ุง ุฃุจู‚ูˆุง ู„ู‡ู… ูˆูŽุฒูŽุฑุงู‹
ูŠูู†ุฌู‰ ูˆู„ุง ุณูŽู„ู…ููˆุง ู…ู† ุงู„ูˆูุฒุฑู

3. They saw your light, the dawnโ€™s radiance,
Yet they faded like the fading stars.

ูฃ. ุธู‡ุฑูˆุง ู„ู†ูˆุฑูƒ ูˆู‡ูˆ ุดูŽู…ุณู ุถูุญู‰ู‹
ูุชุถุงุกู„ูˆุง ูƒุชูŽุถูŽุงุคู„ ุงู„ุฐู‘ูŽุฑู‘ู

4. They schemed, though God schemed against them -
Great is the difference between schemer and Schemer!

ูค. ู…ูƒุฑูˆุง ูˆู‚ุฏ ู…ูƒุฑูŽ ุงู„ุฅู„ู‡ู ุจู‡ู…
ุดูŽุชู‘ูŽุงู†ูŽ ุจูŠู† ุงู„ู…ูŽูƒุฑู ูˆุงู„ู…ูŽูƒุฑู

5. Leave them be, they persist in deceit,
Envy accompanies them to the grave.

ูฅ. ุฏูŽุนู‡ูู… ูู„ุง ุจูŽุฑุญ ุงู„ุชู‘ูŽุบูŽุงุจูู† ู…ู†
ุญูŽุณูŽุฏ ูŠููˆูŽุงุตู„ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุดุฑู

6. And recite, if you visit their tombs,
Mockingly, in secret and aloud:

ูฆ. ูˆุงู†ุดุฏ ุฅุฐุง ู…ุง ุฒุฑุช ุชูุฑุจูŽุชูŽู‡ูู…
ู…ูุชูŽู‡ูŽูƒู‘ูู…ุงู‹ ููŠ ุงู„ุณู‘ูุฑู‘ู ูˆุงู„ุฌูŽู‡ุฑู

7. They died in rage, achieving nothing
Of their hopes, having wasted life away.

ูง. ู…ุงุชูˆุง ุจุบูŠุธู‡ู…ู ูˆู…ุง ุธูŽูุฑููˆุง
ุจู…ุฑุงุฏู‡ู… ูˆุงุถูŽูŠุนูŽุฉูŽ ุงู„ุนูู…ุฑู

8. And of wonders - their ignorance
That knowledge is a trust of the breast.

ูจ. ูˆู…ู† ุงู„ุนุฌุงุฆุจ ูƒูŽูˆู†ูู‡ูู… ุฌู‡ู„ูˆุง
ุฃู† ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุฏูŠุนู‡ู ุงู„ุตู‘ูŽุฏุฑู

9. Were it not for fear of God, I would say
To one who relates your praise: Recite!

ูฉ. ู„ูˆู„ุง ุฃุฎุงู ุงู„ู„ูŽู‡ ู‚ู„ุชู ู„ู…ู†
ูŠูŽุฑูˆู‰ ู…ุฏูŠุญูƒ ุงุชู„ู ูŠุง ู…ูู‚ุฑููŠ

10. They pleaded to you, so they crowded around
Like hopes crowding the mind.

ูกู . ุญูŽุฌู‘ูŽุช ู„ูƒ ุงู„ุนุงููˆู†ูŽ ูุงุฒุฏุญู…ูˆุง
ูƒุชุฒุงุญู… ุงู„ุขู…ุงู„ ููŠ ุงู„ููƒุฑู

11. They attained wishes in your presence, so they chose
To take this station over all people.

ูกูก. ู†ุงู„ูˆุง ุงู„ู…ูŽู†ูŽู‰ ุฌู†ุงุจูƒ ูุงุฎ
ุชุงุฑูˆุง ุงู„ู…ูู‚ูŽุงู…ูŽ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ูŽูุฑู