1. "Abha", my love letters are countless,
Yet no one has answered my longing.
١. " أبها " رسائلُ حبي ما لها عدد
ولم يجبني على أشواقها أحد
2. "Abha", answer my question and tell me why,
Doubt overwhelms when the heart cannot find.
٢. " أبها " أجيبي سؤالي واذكري سبباً
يغالب الشك إن القلب لا يجد
3. I fell in love, and love is indulgence in creation,
Yet they who love letters, no hand comes near.
٣. أحببت والحبُّ في شرع الورى ترف
وعاشق الحرف لا تدنوا إليه يد
4. So I came seeking a miracle from your palms,
But those I poured my pure love for denied.
٤. فجئت أطلب من كفَّيك معجزة
فمن صببتُ لهم صافي الهوى جحدوا
5. "Abha", the horizon becomes clouds and confusion,
And in my blood, O my anthem, the country drowns.
٥. " أبها " يصير المدى غيماً ووشوشة
وفي دمي يا نشيدي يغرق البلد
6. "Abha", your love is strange, no poetry will interpret it,
No era will uncover its secrets.
٦. " أبها " هواكِ غريبٌ لن يفسره
شعرٌ ولن يجتلي أسراره أمد
7. Your love is a unique beautiful melody to me,
A solo composition on longing.
٧. هواك لحن جميل لا نظير له
عندي وعزفٌ على الأشواق منفرد
8. "Abha", the eyes of "dawn" stay laughing,
While the eyes of "night" are veiled by sediments.
٨. " أبها " تظل عيونُ "الفجر" ضاحكةً
وأعينُ " الليل " فيها يعرك الرمد
9. "Abha", the waterways of love stay verdant,
As fakes and impurities drift away O my nights.
٩. " أبها " تظل سواقي الحب مورقة
ويذهب الزيف يا ليلاي والزبد
10. Inside me, a thousand secrets of our love,
In a homeland guarded by love and integrity.
١٠. في داخلي ألف سرٍ عن محبتنا
في موطنٍ حارساه الحب والرَّشَدُ
11. There, the messenger of love rested his camel,
So they growled in the lands of disgrace and criticized.
١١. أناخ فيه بريد الحب ناقته
فزمجروا في بقاع الخزي وانتقدوا
12. And every fallen one flourished in their pasture,
As grudges and envy glared towards us.
١٢. وأورقت في رباهم كلُّ ساقطةٍ
وأرقَلَت صوبنا الأضغان والحسد
13. Abha we die like these lofty palm trees,
Our heads never bowed, their radiance eternal.
١٣. أبها نموت كهذا النخل شامخةً
رؤوسنا ما ثنى إشراقها كَمَد
14. All the talk about my people is fabricated,
No validated narrative will ever materialize!
١٤. كل الأحاديث عن أهلي ملفقة
ولن يصِح حديثٌ ما له سندُ !