1. Has Buthaina, O people, become my judge,
She who pays my debts and does good deeds so I reward her?
ูก. ููููู ุจุซููุฉู ูุง ูููููุงุณ ูุงุถููุชู
ุฏูููู ููุงุนููุฉู ุฎููุฑุงู ููุฃุฌุฒููุง
2. She casts at me a fawn-like glance meant
To pierce my heart when she casts her glance and I cast mine.
ูข. ุชุฑู
ู ุจูุนูููู ู
ููุงุฉู ุฃููุตุฏูุช ุจููู
ุง
ูููุจู ุนูุดููุฉู ุชุฑู
ููู ูุฃูุฑู
ููุง
3. Slender when she comes, plump when she turns,
Pure bones with no blemish to be seen!
ูฃ. ููููุงุกู ู
ููุจูููุฉ ุนูุฌุฒุงุก ู
ูุฏุจูุฑูุฉ
ุฑูููุง ุงูุนูุธุงู
ุจููุง ุนููุจู ููุฑูู ูููุง
4. Of beauties sheโs a softly rippling pool,
Whose cheeks are fed by the soft life feeding them.
ูค. ู
ูู ุงูุฃููุงููุณู ู
ููุณุงูู ู
ูุจูุชููุฉ
ุฎููุฏู ุบูุฐูุงูุง ุจูููู ุงูุนููุดู ุบุงุฐููุง