Feedback

Has Buthaina, O people, become my judge

ูู‡ู„ ุจุซูŠู†ุฉ ูŠุง ู„ู„ู†ุงุณ ู‚ุงุถูŠุชูŠ

1. Has Buthaina, O people, become my judge,
She who pays my debts and does good deeds so I reward her?

ูก. ููŽู‡ูŽู„ ุจุซูŠู†ุฉู ูŠุง ู„ู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู‚ุงุถููŠุชูŠ
ุฏูŽูŠู†ูŠ ูˆูุงุนูู„ุฉูŒ ุฎูŽูŠุฑุงู‹ ููŽุฃุฌุฒูŠู‡ุง

2. She casts at me a fawn-like glance meant
To pierce my heart when she casts her glance and I cast mine.

ูข. ุชุฑู…ูŠ ุจูุนูŠู†ูŽูŠ ู…ูŽู‡ุงุฉู ุฃูŽู‚ุตุฏูŽุช ุจูู‡ู…ุง
ู‚ูŽู„ุจูŠ ุนูŽุดููŠุฉูŽ ุชุฑู…ูŠู†ูŠ ูˆุฃูŽุฑู…ูŠู‡ุง

3. Slender when she comes, plump when she turns,
Pure bones with no blemish to be seen!

ูฃ. ู‡ูŽูŠูุงุกู ู…ูู‚ุจูู„ูŽุฉ ุนูŽุฌุฒุงุก ู…ูุฏุจูุฑูŽุฉ
ุฑูŠู‘ูŽุง ุงู„ุนูุธุงู… ุจูู„ุง ุนูŽูŠุจู ูŠูุฑูŽู‰ ููŠู‡ุง

4. Of beauties sheโ€™s a softly rippling pool,
Whose cheeks are fed by the soft life feeding them.

ูค. ู…ูู† ุงู„ุฃูŽูˆุงู†ูุณู ู…ููƒุณุงู„ูŒ ู…ูุจูŽุชู‘ู„ุฉ
ุฎูŽูˆุฏูŒ ุบูŽุฐูŽุงู‡ุง ุจู„ููŠู† ุงู„ุนูŽูŠุดู ุบุงุฐูŠู‡ุง