1. O my love, your eyes overflowed the cup of my passion
My darling, though I’ve not attained my hopes

2. My darling, those prayers were left unanswered
By my Lord, echo of my gloomy heart

3. O smooth-cheeked one, for God’s sake grant me
A kiss from your lips to heal my sorrows

4. For the sake of permitted love’s rights, have mercy
And charity with them on the desperate

5. My darling, your mercy exhausted me while sober
And in your beautiful mouth are my drinks

6. Is it just to make me drink bitterness
Cup after cup, then sorrow and illness?

7. I suffer yet you play before me
My darling, and my heart revolves

8. Around your blossoming lips
My darling, I entrusted you with my affair

9. Despite the haters and blamers
My angel, and take my time to you

10. You inspired the ode so listen
To my song, O source of inspiration

11. And listen, my wish and torch of my soul
In the stillness of dusk to my tunes

12. Alone around the sandy shore, crying
Lamenting in the wings of darkness

13. I call and my melting heart is dry, the
Cup is empty, where is the youth and my lad?

14. When dawn comes and the voice calls
I turn away carrying my sighs

15. And sorrows, leaving my pain
My darling, I turned my face to you

16. Throughout the years, o my eyes
How can I not when beauty manifests in you?

17. With it I worshipped the Lord of men
You have lips that reveal smiles

18. Whose glow awakened noble feelings
Smiles never revealed by your rosebud mouth

19. Except to lower my zeal
In them appears innocence and purity

20. That is the secret of my passion
Conversations that stirred the strings of my soul

21. Flirtations sweeter than my dreams
Manners smoother than the dawn’s smile

22. A voice that hums like cooing doves
An angelic, beautiful full moon appeared

23. In the spirit’s sky, perfectly complete
And a soul lighter and more devout

24. Than the meadow’s morning nectar
A figure whose curves put houris to shame

25. When doubled, more beautiful than a figure
My heart’s darling, make me love you more

26. By my submission to you and my pleading
You know I’m devoted to you, not blind

27. O you who think so highly of yourself
Pass judgement, your judgement is just

28. I’m satisfied whatever judgements are passed
My darling, I must conceal my love

29. O my eyes, the cup of my passion overflows