1. I called on 'Adiyy when misfortunes overwhelmed me
Oh 'Adiyy, 'Adiyy son of Nufail!
١. دَعَوتُ عَدِيّاً وَالكُبولُ تَكُبُني
أَلا يا عَدِيُّ يا عَدِيُّ بنَ نَوفَلِ
2. I called on 'Adiyy while death lay in wait all around
Oh 'Adiyy! Free this shackled prisoner!
٢. دَعَوتُ عَدِيّاً وَالمَنايا شَوارِعٌ
أَلا يا عَدِيُّ لِلأَسيرِ المُكَبَّلِ
3. The sea flows not with the ships when generosity dawns
More generous than it at every gathering
٣. فَما البَحرُ يَجري بِالسَفينِ إِذا غَدا
بِأَجوَدَ سَيباً مِنهُ في كُلِّ مَحفَلِ
4. I came to the aid of the people of the enclosure after
The burning we inflicted on them, the ravager
٤. تَدارَكتُ أَصحابَ الحَظيرَةِ بَعدَما
أَصابَهُمُ مِنّا حَريقُ المُحَلِّلِ
5. And I sent to follow the pilgrims between Mash'ar
and Mina, watering
٥. وَأَتبَعتُ بَينَ المَشعَرَينِ سِقايَةً
لِحُجّاجِ بَيتِ اللَهِ أَكرَمُ مَنهَلِ