Feedback

O spring, we longed for you, O my Lord

ู…ุฑุญุจุง ุฐุจู†ุง ุงุดุชูŠุงู‚ุง ูŠุง ุฑุจูŠุน

1. O spring, we longed for you, O my Lord
O light spirit, welcome, hello

ูก. ู…ุฑุญุจุงู‹ ุฐุจู†ูŽุง ุงุดุชูŠุงู‚ุงู‹ ูŠุง ุฑุจูŠุน
ูŠุง ุฎููŠููŽ ุงู„ุฑู‘ูˆุญู ุฃู‡ู„ุงู‹ ู…ุฑุญุจุง

2. Whenever your beautiful smile shines
The earth boasts like a planet

ูข. ูƒู„ู‘ู…ุง ุถุงุกูŽ ู…ุญูŽูŠู‘ุงูƒูŽ ุงู„ุจุฏูŠุน
ู‡ูŽุจู‘ุชู ุงู„ุฃุฑุถู ุชุจุงู‡ูŠ ุงู„ูƒูˆูƒุจูŽุง

3. And on my ribs lies a slain man
Who would have died were it not for memories of youth

ูฃ. ูˆู…ุดู‰ ููŠ ุณูุญู ุฃุถู„ุงุนูŠ ุตุฑูŠุน
ู…ุงุชูŽ ู„ูŽูˆู„ุง ุฐูƒุฑู ุฃูŠู‘ุงู…ู ุงู„ุตู‘ูุจูŽุง

4. How strange, time passes and returns
While my spring has passed and not come back

ูค. ุนูŽุฌูŽุจุงู‹ ุชู…ุถูŠ ุฒู…ุงู†ุงู‹ ูˆุชุนูˆุฏ
ูˆุฑุจูŠุนูŠ ู‚ุฏ ู…ุถู‰ ู„ู… ูŠุฑุฌุนู

5. Who can reveal to you the secrets of immortality?
So you avoided decay and were not slain

ูฅ. ู…ูŽู† ุชูุฑู‰ ุฃู†ุจุงูƒ ุฃุณุฑุงุฑูŽ ุงู„ุฎู„ูˆุฏ
ูุชูˆูŽู‚ู‘ูŠุชูŽ ุงู„ุฑู‘ุฏู‰ ู„ู… ุชูุตุฑูŽุนู

6. Or is it the earth that seeks eternity?
It knew how to last by moderation

ูฆ. ุฃู… ู‡ูŠูŽ ุงู„ุฃุฑุถู ุงู„ุชูŠ ุชุจุบูŠ ุงู„ุจู‚ุง
ุนุฑูŽูุช ูƒูŠููŽ ุงู„ุจู‚ุง ุจุงู„ุฅู‚ุชุตุงุฏ

7. So it refused to waste
Its beauty until the Day of Judgment

ูง. ูุฃุจุช ุนู† ุญูƒู…ุฉู ุฃู† ุชูู†ูู‚ุง
ู…ุง ู„ุฏูŠู‡ุง ุญุณู†ุง ุญุชู‰ ุงู„ู…ุนุงุฏ

8. And wore a brilliant garment
With no limit as long as life remains

ูจ. ูˆุงูƒุชุณูŽุช ุซูˆุจูŽ ุจู‡ุงุกู ู…ูˆุฑูู‚ุง
ู…ุง ู„ูŽู‡ู ู…ุง ุฏุงู…ุชู ุงู„ุฏู†ูŠุง ู†ูŽูุงุฏ

9. Oh, a garment embroidered with flowers
To be worn every year, never taken off

ูฉ. ูŠุง ู„ูŽู‡ู ุซูˆุจุงู‹ ู…ููˆูŽุดู‘ู‹ู‰ ุจุงู„ูˆูุฑูˆุฏ
ูƒู„ู‘ ุนุงู…ู ูŠูุฑุชุฏู‰ ู„ู… ูŠูู†ุฒุนู

10. I wish I had some of it
I would water it with my tears

ูกู . ุญูŽุจูŽุฐุง ู„ูŽูˆ ูƒุงู† ู„ูŠ ู…ู†ู‡ ุจูุฑููˆุฏ
ูƒู†ุชู ุฃุฑูˆูŠู‡ุง ุฅุฐู† ู…ู† ุฃุฏู…ูุนูŠ

11. What a beautiful pure face of yours
Adorned with dew by the hands of time

ูกูก. ู…ุง ุฃูุญูŽูŠู„ู‰ ูˆุฌู‡ูƒูŽ ุงู„ุตู‘ุงููŠ ุงู„ุฌู…ูŠู„
ุฑุตู‘ุนุชู‡ู ุจุงู„ู†ุฏู‰ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ุฏู‡ูˆุฑ

12. Many a soul was imprisoned for ages
Like how the lantern of birds is imprisoned

ูกูข. ุฑูุจู‘ ู†ูุณู ุณูุฌู†ูŽุช ุฏู‡ุฑุงู‹ ุทูˆูŠู„
ู…ุซู„ู…ุง ูŠูุณุฌู†ู ู…ุตุฏุงุญู ุงู„ุทูŠูˆุฑ

13. It became free after shackles
Feeding on the winds and rocks

ูกูฃ. ุฃุตุจูŽุญูŽุช ู…ูุทู„ูŽู‚ูŽุฉู‹ ุจุนุฏ ุงู„ูƒุจูˆู„
ุชุบุชูŽุฐูŠ ุฑูŠุญูŽ ุงู„ู…ูˆุงู…ูŠ ูˆุงู„ุตุฎูˆุฑ

14. For it was not created to settle in chains
Nor was it made to be veiled

ูกูค. ูู‡ูŠ ู„ู… ุชูุฎู„ูŽู‚ ู„ุชุฑุณูˆ ุจุงู„ู‚ูŠูˆุฏ
ู„ุง ูˆู„ุง ู‚ุฏ ุตูู†ุนูŽุช ู„ู„ุจูุฑู‚ุนู

15. How strange in this world is money
It veiled one of the shining stars

ูกูฅ. ุนูŽุฌูŽุจุงู‹ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู†ูŠูŽุง ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ
ุญูŽุฌูŽุจูŽุช ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู†ุฌูˆู…ู ุงู„ู„ู‘ูู…ู‘ุนู

16. O earthโ€™s spring, O excellent company
For souls that have only worries

ูกูฆ. ูŠุง ุฑุจูŠุนูŽ ุงู„ุฃุฑุถู ูŠุง ู†ุนู…ูŽ ุงู„ุฏู‘ูˆุง
ู„ู†ููˆุณู ู…ุง ู„ู‡ุง ุฅูู„ุงู‘ ุงู„ู‡ู…ูˆู…

17. Wherever you spread what was folded
And scatter it when the breeze passes

ูกูง. ุญูŠุซู…ุง ุชู†ุดุฑู ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุงู†ุทูˆูŽู‰
ูˆุชูุฐุฑู‘ูŠู‡ู ุฅุฐุง ู…ูŽุฑู‘ ุงู„ู†ู‘ุณูŠู…

18. Oh lovers, people of passion
Mixed in the universe to watch the stars

ูกูจ. ูˆูŠุญ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุดู‚ู ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ู‡ูˆู‰
ุฎูู„ุซูˆุง ููŠ ุงู„ูƒูˆู† ูƒูŠ ูŠุฑุนูˆุง ุงู„ู†ุฌูˆู…

19. Their sustenance was divided before the cradles
They stood in every house in rags

ูกูฉ. ู‚ูุณู…ุช ุฃุฑุฒุงู‚ูู‡ู… ู‚ุจู„ ุงู„ู…ู‡ูˆุฏ
ูˆู‚ููˆุง ููŠ ูƒู„ู‘ ุฏุงุฑู ุจู„ู‚ุนู

20. They kept the covenants for the people in this world
But keeping them did not benefit

ูขู . ุญูุธูˆุง ู„ู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠูŽุง ุงู„ุนู‡ูˆุฏ
ุฅู†ู‘ู…ุง ุญููุธูู‡ูู…ู ู„ู… ูŠูŽู†ููŽุนู

21. Perfume, O flowers, the trains of the winds
If they blow over the thickets

ูขูก. ุนุทู‘ุฑูŠ ูŠุง ุฒู‡ุฑู ุฃุฐูŠุงู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŠุงุญ
ุฅู† ุณุฑูŽุช ููˆู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูŠุงุถู ุงู„ู‚ูุดูุจู

22. Entrust them whenever dawn appears
With scent to suffice me instead of my books

ูขูข. ุฃูˆุฏูุนูŠู‡ุง ูƒู„ู‘ู…ุง ู„ุงุญูŽ ุงู„ุตู‘ุจุงุญ
ุฃุฑูŽุฌุงู‹ ูŠูุบู†ู‰ ุจู‡ู ุนู† ูƒุชูุจูŠ

23. My life became exile and plucking
And communing and grazing on comets

ูขูฃ. ุบุฑุจุฉู‹ ุฃู…ุณูŽุช ุญูŠุงุชูŠ ูˆุงู†ุชุฒุงุน
ูˆู…ูู†ูŽุงุฌุงุฉู‹ ูˆุฑูŽุนูŠูŽ ุงู„ุดู‘ูู‡ูุจู

24. So when dawnโ€™s pillar appears
After a night like a spotted raven

ูขูค. ูุฅุฐุง ู…ุง ู„ุงุญูŽ ู„ู„ุตู‘ุจุญู ุนู…ูˆุฏ
ุจุนุฏ ู„ูŽูŠู„ู ูƒูŽุบูุฑูŽุงุจู ุฃุจู‚ูŽุนู

25. I say to myself while sleep has barriers
Or even exile in my bed

ูขูฅ. ู‚ู„ุชู ููŠ ู†ูุณูŠ ูˆู„ู„ู†ูˆู…ู ุตุฏูˆุฏ
ุฃูˆูŽ ุญูŽุชู‘ู‰ ุบุฑุจุฉูŒ ููŠ ู…ุถุฌุนูŠ

26. If it were not for memories of my youth
I would say, O soul, if you wish, then go

ูขูฆ. ุฃู†ุง ู„ูˆู„ุง ุฐูƒุฑู ุฃูŠุงู… ุงู„ุตู‘ูุจูŽุง
ู‚ู„ุชู ูŠุง ู†ูุณ ุฅุฐุง ุดุฆุชู ุงุฐู‡ุจูŠ

27. But whenever the morning breeze blows
It revives my heart with a good memory

ูขูง. ุบูŠุฑูŽ ุฃู†ู‘ูŠ ูƒู„ู‘ู…ุง ู‡ูŽุจู‘ุช ุตูŽุจูŽุง
ุฃู†ุนูŽุดูŽุช ู‚ู„ุจูŠ ุจุฐูƒุฑู ุทูŽูŠู‘ุจู

28. I do not care if I reside in the west
As long as the sun of purpose has not set

ูขูจ. ู„ุง ุงูุจุงู„ูŠ ุฅู† ุญูŽู„ูŽู„ุชู ุงู„ู…ูŽุบุฑุจุง
ุทุงู„ู…ุง ุดู…ุณู ุงู„ู…ูู†ู‰ ู„ู… ุชุบุฑูุจู

29. For oneโ€™s life in this existence
Is the soulโ€™s desire, awake or asleep

ูขูฉ. ูุญูŠุงุฉู ุงู„ู…ุฑุกู ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌูˆุฏ
ุฑุบุจุฉู ุงู„ู†ูุณู ูˆุนูŽุช ุฃูˆ ู„ู… ุชุนูŠ

30. And my crying for the first ones, shrouded
Is like my mourning for the first ones who were with me

ูฃู . ูˆุจูƒุงุฆูŠ ู„ู„ุฃููˆู„ู‰ ุทูŠู‘ ุงู„ู„ู‘ุญููˆุฏ
ูƒุนุฒุงุฆูŠ ุจุงู„ุฃููˆู„ู‰ ุจุงุชูˆุง ู…ุนูŠ