1. Before the dawn of time
And the existence of inebriation
ูก. ููุจููู ูููููู ุงูุฒููู
ุงูู
ููููุฌููุฏู ุงูุณููููุฑู
2. I was intoxicated by the wine
Of passion and liquor
ูข. ุฃุณูููุฑูุชูููู ุจูุฏุงูู
ุงููููููู ูุงููุฎูู
ูุฑู
3. The moon of guidance rose
And enlightened my thoughts
ูฃ. ููู
ูุฑู ุงูุฑููุดูุฏู ูุงูุญู
ูุฃููุงุฑู ุงููููููุฑูุง
4. The morning breeze blew
Spreading its fragrance
ูค. ูููุณููู
ู ุงูุตููุจุงุญู
ุทุงุจู ู
ููููู ููุดูุฑูุง
5. In rapture and comfort
My ode returned, verse by verse
ูฅ. ูุจูุฑูููุญู ูุฑุงุญู
ุนุงุฏู ุดูููุนูู ููุชูุฑุงู
6. While I was in celebration
All my life, my age
ูฆ. ูุฃููุง ูู ู
ููุฑูุฌุงูู
ุทูููู ุญูุงุชู ุนูู
ูุฑูู
7. My honor in humiliation
And my glory in poverty
ูง. ุนูุฒููุชูู ูู ุงููููููุงูู
ูุนูููุงุฆูู ููููุฑูู
8. For the poor to attain
The gardens of intimacy
ูจ. ูููููุฑู ุงูููุตูููู
ูู ุฑููุงุถู ุงูุฃููุณู
9. A cup of wine circulates
Purified of any blemish
ูฉ. ูุงุณู ุฎูู
ูุฑู ุชูุฌูููู
ููุฒููููุชู ุนููู ุฌูููุณู
10. It is the mindโs comprehension
And the soulโs life
ูกู . ูููููู ููููู
ู ุงููุนูููููู
ูุญููุงุฉู ุงููููููุณู
11. No tongue could encompass
Describing it fully
ูกูก. ููู
ู ููุนูุจููุฑู ููุณุงูู
ููุตูููููุง ุจูุงูุญูุตูุฑู
12. Whoever drinks it openly
Has been granted its secret
ูกูข. ู
ููู ุดูุฑูุจูููุง ุนููุงูู
ููุฏู ุญูุจูู ุจุงูุณููุฑูู
13. It shone like the sun
In the heartโs glass
ูกูฃ. ุฃุดูุฑูููุชู ูุงูุดููู
ููุณู
ูู ุฒูุฌุงุฌู ุงููููููุจู
14. Blended in goblets
From the quintessence of love
ูกูค. ู
ูุฒูุฌูุชู ูู ุงูููุคููุณู
ู
ูู ุฎููููุตู ุงููุญูุจูู
15. And it guided souls
Through the veils
ูกูฅ. ูููุฏูุชู ููููููููุณู
ู
ููู ุฎููุงูู ุงููุญูุฌูุจู
16. So it saw clearly
The praiseworthy patience
ูกูฆ. ููููุฏูุงูุง ุงุณูุชูุจุงูู
ููููุญูู
ููุฏู ุงูุตููุจูุฑู
17. And witnessed openly
Jonas in the sea
ูกูง. ููุฑูุขููุง ุนูููุงูู
ูููููุณู ูู ุงููุจูุญูุฑู
18. It lured its guide
And inspired its inspiration
ูกูจ. ูููููุงูุง ุฏูููููู
ูุณูููุงูุง ุชูุฏููููู
19. It was served to the Friend
And to Noah before him
ูกูฉ. ููุฏ ุณูููููุชู ููุฎูููู
ููููุญู ููุจููููู
20. It guided the wayfarer
And lit his paths
ูขู . ูููุฏูุชู ููููุณููุจูููู
ูุฃูุงุฑูุชู ุณูุจููููู
21. Do not ask how it was
The being of that matter
ูขูก. ูุงู ุชููููู ูููููู ูุงูู
ููููู ุฐุงูู ุงูุฃู
ูุฑู
22. No place can contain
The secret of that mystery
ูขูข. ููููุณู ููุญูููููู ู
ููุงูู
ุณูุฑูู ุฐูุงูู ุงูุณููุฑู
23. And for Moses the Speaker
When it manifested itself to Mount Sinai
ูขูฃ. ูููู
ููุณู ุงูููููููู
ู
ุญููู ุชูุฌููููู ููููุทูููุฑู
24. A wing of a sublime night
Behind the secret of the Light
ูขูค. ุฌูููุญู ูููููู ุจููููู
ู
ููุฑูุง ุณูุฑูู ุงูููููุฑู
25. The noble Prophet
Slept from it delighted
ูขูฅ. ูุงููููุจูููู ุงูููุฑููู
ู
ุจุงุชู ู
ููุง ู
ุณุฑูุฑ
26. In pleasure and gratitude
And the sublime decree
ูขูฆ. ูู ุฑูุถูุง ูุงู
ูุชูููุงู
ูุณูู
ูููู ุงููููุฏูุฑู
27. His status is the best of statuses
In banners and pride
ูขูง. ุดูุฃููููู ุฎูููุฑู ุดูุงูู
ุจุงููููููุง ูุงูููุฎูุฑู
28. For the Prophet Messenger
The servantโs longing grew
ูขูจ. ูููุจููู ุงูุฑููุณููู
ุฒูุงุฏู ุดููููู ุงููุนูุจูุฏู
29. Lord, bring near the arrival
Of those who complain of distantness
ูขูฉ. ุฑูุจูู ููุฑููุจ ููุตูููู
ู
ูู ุดูููู ุจุงููุจูุนูุฏู
30. On the wind of acceptance
Bring me closer to my quest
ูฃู . ุนู ุฑูุญ ุงููุจูู
ูุฏูููู ู
ู ูุตุฏู
31. Time has been unjust to me
In the passion of the one I do not know
ูฃูก. ุฌูุงุฑู ุนููููููุง ุงูุฒููู
ุงูู
ูู ููููู ู
ููู ุชูุฏุฑูู
32. I fall silent or speak
I have made it my instinct
ูฃูข. ุตูู
ูุชู ุนููููู ุฃููุงูู
ูุฌูุนูููุชููู ููุทูุฑูู