Feedback

I firmly poured my covenant to you

ุตุจ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏูƒู… ู…ู‚ูŠู…

1. I firmly poured my covenant to you
O you, for whom the likes of it yearns

ูก. ุตุจู‘ ุนู„ู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏููƒู… ู…ูู‚ูŠู…ู
ูŠุง ู…ู†ู’ ุจููƒู… ู…ูุซูู„ู‡ู ูŠู‡ูŠู…ู

2. It has no distraction from you
How could it, as guidance and adherence are its habit

ูข. ู„ูŽูŠุณูŽ ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ูƒู… ุงุดู’ุชูุบุงู„ู
ูƒูŽูŠู’ู ูˆุฏูŽุฃุจู ุงู„ู‡ูŽุฏู‰ ูˆุงู„ู„ุฒูˆู…ู

3. How your care has been a refuge for it
O excellent is the cave and the companionship

ูฃ. ูƒู‡ู’ู ุญู…ุงูƒู… ู„ู‡ ู…ูŽู„ุงุฐูŒ
ูŠุง ุญุจู‘ูŽุฐุง ุงู„ูƒูŽู‡ู’ู ูˆุงู„ุฑู‘ูŽู‚ูŠู…ู

4. When it sincerely cleared for passion
Submission and intimacy surrendered it

ูค. ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุตูŽูุง ู„ูู„ู’ู‡ูŽูˆูŽู‰ ุจูุฌุฏู
ุฃุณู’ู„ู…ูŽู‡ู ุงู„ุฎูู„ู‘ู ูˆุงู„ุญู…ูŠู…ู

5. It said to it, โ€œI have come so lookโ€
It said, โ€œThus is the matter uprightโ€

ูฅ. ู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡ู ู‚ุฏ ุฌูุฆู’ุชู ูุงู†ู’ุธูุฑู’
ู‚ุงู„ ูƒุฐูŽุง ุงู„ุฃู…ู’ุฑู ู…ูุณู’ุชู‚ูŠู…

6. Incline to the law of accord
For it is its steady religion

ูฆ. ู…ุงู„ู ุฅูู„ู‰ ุดูŽุฑู’ุนูŽุฉู ุงู„ุชู‘ูŽุตุงุจููŠ
ููŽู‡ู’ูŠูŽ ู„ู‡ ุฏูŠู†ูู‡ ุงู„ู‚ูŽูˆููŠู…

7. O you who came from the abode of Layla
Your arrival's thorns are perfumed

ูง. ูŠุง ู‚ุงุฏูู…ุงู‹ ู…ู† ุฏููŠุงุฑ ู„ูŽูŠู’ู„ู‰
ุนูุทู‘ูŽุฑูŽ ู…ู† ู†ุดู’ูˆููƒูŽ ุงู„ู‚ูุฏูˆู…ู

8. Every heart's anguish has cried out
Its torment with us is painful

ูจ. ูƒู„ู‘ ุฎูŽู„ู‰ ุงู„ููุคุงุฏ ุตูŽุงุญ
ุนูŽุฐุงุจูู‡ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง ุฃู„ููŠู…ู

9. If what appeared to me appeared to people
They would say, โ€œVerily, this is tremendousโ€

ูฉ. ู„ูŽูˆู’ ูŠูŽุจู’ุฏูˆ ู„ูู„ู†ู‘ูŽุงุณ ู…ุง ุจูŽุฏุง ู„ูŠ
ู‚ุงู„ูˆุง ุฃู„ุงูŽ ุฅูู† ุฐุง ุนูŽุธูŠู…ู

10. I drank from the pearl a cup of wine
Whose maker is the Ancient

ูกู . ุดุฑูุจู’ุชู ุจุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ ูƒุงุณูŽ ุฎู…ู’ุฑ
ุนุงุตูุฑูู‡ุง ุงู„ุตู‘ูŽุงู†ูุนู ุงู„ู‚ูŽุฏููŠู…

11. And I revived when I understood my symbolism
And its understanding is the firm goal

ูกูก. ูˆุทูุจู’ุชู ู„ู…ู‘ูŽุง ููŽู‡ู…ู’ุชู ุฑู…ู’ุฒููŠ
ูˆููŽู‡ู’ู…ูู‡ ุงู„ู…ุทู’ู„ูŽุจู ุงู„ู‚ูŽูˆูŠู…ู

12. From its protector a secret appeared to us
Diffusing from its subtle breeze

ูกูข. ุจูŽุฏูŽุง ู„ู†ูŽุง ู…ู† ุญูู…ูŽุงู‡ู ุณูุฑู‘ู
ูŠูููˆุญู ุนู† ู„ุทู’ูู‡ู ุงู„ู†ุณูŠู…ู

13. For now we are like a sword
And every time for it has no match

ูกูฃ. ููŽูˆู‚ู’ุชูู†ุง ุงู„ุขู† ู…ุซู’ู„ู ุณูŽูŠู’ูู
ูˆูƒู„ู‘ู ูˆู‚ู’ุช ู„ู‡ ุนูŽุฏููŠู