1. O you who are bound
We want your release
١. أيها المربوطْ
إِنَّا نريدْ حَلَّكْ
2. While you want to remain tied
My legs bound with your legs
٢. وأنتْ تريد تربوطْ
رجلي معْ رجلكْ
3. O you who we sent
To illusions
٣. يا ذا الذي أعطيت
للوهم أرسلناك
4. If you do not return free
Pass by your ways from me
٤. إِن لم تعدْ مطلقْ
مرَ عنِّي طَرقانكْ
5. For I will not return
To captivity like you
٥. فليسْ أنا نرجعْ
في الأسر من شأنكْ
6. If you do not return like me
We will return like you
٦. إِن لم تعد مثلي
أنّا نَعُدْ مثلك
7. Extension suits me
And grasping suits you
٧. البسطْ يصلح لِي
والقبض يصلحْ لك
8. I have surrendered with certainty
From the illness of illusions
٨. سلمتُ بالتحقيقْ
من عِلة الأوهامْ
9. And poverty has made me needless
Of all other understandings
٩. والفقرُ أغناني
عن سائر الأفهامْ
10. And truth is purer for me
Than the laws of revelation
١٠. والحقْ أطهر لي
شرائع الالهامْ
11. And has revealed to me the secrets
That are behind your mind
١١. وأظهر لي الأسرارْ
الذي ورا عقلكْ
12. And has made me needless of poems
That have burdened your back
١٢. وأغناني عن أشعار
قد أثقلت ظهركْ