Feedback

Tell the little chick of the black slave not to suspect a lion

ู‚ู„ ู„ูุฑุฎ ุงู„ุฒู†ุฌูŠ ู„ุง ุชุดูƒ ู„ูŠุซุง

1. Tell the little chick of the black slave not to suspect a lion
And seek refuge from its evil as much as you can

ูก. ู‚ูู„ ู„ูููŽุฑุฎู ุงู„ุฒูู†ุฌููŠู‘ู ู„ุง ุชูŽุดูƒู ู„ูŽูŠุซุงู‹
ูˆูŽุชูŽุนูŽูˆู‘ูŽุฐ ู…ูู† ุดูŽุฑู‘ูู‡ู ู…ุง ุงูุณุชูŽุทูŽุนุชุง

2. You are an effeminate who copulates while the lion is vigorous
If you see it, you will fall down from what it has eaten

ูข. ุฃูŽู†ุชูŽ ุฎูู†ุซู‰ ุชูู†ุงูƒู ูˆูŽุงู„ู„ูŽูŠุซู ููŽุญู„ูŒ
ู„ูŽูˆ ุชูŽุฑุงู‡ู ุฎูŽุฑูŠุชูŽ ู…ุง ู‚ูŽุฏ ุฃูŽูƒูŽู„ุชุง

3. The lion of Qasbah will meet you so go back
To the hot place you came from and wait in silence

ูฃ. ุฅูู†ู‘ูŽ ู„ูŽูŠุซูŽ ุงู„ู‚ูŽุตุจุงุกู ู„ุงู‚ูŠูƒูŽ ููŽุงูุฑุฌูุน
ููŠ ุญูุฑู ุฌูุฆุชูŽ ู…ูู†ู‡ู ูˆูŽุงูุณุชูŽุฃู†ู ุณูŽูƒุชุง

4. If you knew Al-Riโ€™bal, O son of Khuliq
You would have lowered its intensity and walked slowly

ูค. ู„ูŽูˆ ุนูŽุฑูŽูุชูŽ ุงู„ุฑูุฆุจุงู„ูŽ ูŠุงุจู†ูŽ ุฎูู„ูŽูŠู‚ู
ู„ูŽุชูŽู†ูŽุตู‘ูŽูุชูŽ ูˆูŽุฌู‡ูŽู‡ู ูˆูŽุงูุณุชูŽุฎูŽุฑุชุง

5. It was sleeping away from your annoying sounds
So you came up to its head, so taste what you have done

ูฅ. ูƒุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏ ู†ุงู…ูŽ ุนูŽู† ุฃูŽุฐุงูƒูŽ ููŽุขุฏูŽูŠ
ุชูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฑูŽุฃุณูู‡ู ููŽุฐูู‚ ู…ุง ุตูŽู†ูŽุนุชุง

6. Picking seeds was more delicious and tastier
Than a poem that splits your head, so be gentle

ูฆ. ูƒุงู†ูŽ ู„ูŽู‚ุทู ุงู„ู†ูŽูˆู‰ ุฃูŽู„ูŽุฐู‘ูŽ ูˆูŽุฃูŽุดู‡ู‰
ู…ูู† ู‚ูŽุฑูŠุถู ูŠูŽููุชู‘ู ุฑูŽุฃุณูŽูƒูŽ ููŽุชู‘ุง

7. I did not intercede for you, not even if your brother the archer interceded, I would have interceded a little
For the black women, in whoever prays

ูง. ู„ูŽู… ุฃูุดูŽูู‘ูุน ููŠูƒูŽ ุงู„ุฑูุฌุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽูˆ ุนุง
ุดูŽ ุฃูŽุฎูˆูƒูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู‘ุงุณู ุดูŽูู‘ูŽุนุชู ุฑูŽุชู‘ุง

8. There are charities, so they missed a daughter and a sister
And on your pockmarked face, there is a mark

ูจ. ู„ูู†ูุณุงุกู ุงู„ุฒูู†ุฌููŠู‘ู ููŠู…ูŽู† ูŠูุตูŽู„ู‘ูŠ
ุตูŽุฏูŽู‚ุงุชูŒ ููŽุถูŽุญู†ูŽ ุจูู†ุชุงู‹ ูˆูŽุฃูุฎุชุง

9. That told us about the vileness of your character

ูฉ. ูˆูŽุนูŽู„ู‰ ูˆูŽุฌู‡ููƒูŽ ุงู„ู…ูุญูŽุชู‘ูŽุชู ุณูŠู…ุง
ุฎูŽุจู‘ูŽุฑูŽุชู†ุง ุนูŽู† ุงูุณุชูู‡ู ุฎูŽุจูุซูŽ ุงูุณุชุง