Feedback

The enviersโ€™ illness their multitudes conferred

ู‚ุฏ ุฃุฐู‡ุจ ุงู„ุฏุงุก ุญุณุงุฏูŠ ุจูƒุซุฑุชู‡ู…

1. The enviersโ€™ illness their multitudes conferred
And if my foes perished, who then can cure me?

ูก. ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุฐู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุฏุงุกู ุญูุณู‘ุงุฏูŠ ุจููƒูŽุซุฑูŽุชูู‡ูู…
ูˆูŽู„ูŽูˆ ููŽู†ูˆุง ุนูŽุฒู‘ูŽ ุฏุงุฆูŠ ู…ูŽู† ูŠูุฏุงูˆูŠู†ูŠ

2. Had I lived free of enviers, theyโ€™re indeed
More precious in loss than those who loved me.

ูข. ู„ุง ุนูุดุชู ุฎูู„ูˆุงู‹ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุญูุณู‘ุงุฏู ุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู
ุฃูŽุนูŽุฒู‘ู ููŽู‚ุฏุงู‹ ู…ูู† ุงู„ู„ุงุฆูŠ ุฃูŽุญูŽุจู‘ูˆู†ูŠ

3. May God make enviers live, and their sorrow,
Until they die of an illness unconcealed.

ูฃ. ุฃูŽุจู‚ู‰ ู„ููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุญูุณู‘ุงุฏุงู‹ ูˆูŽุบูŽู…ู‘ูŽู‡ูู…ู
ุญูŽุชู‰ ูŠูŽู…ูˆุชูˆุง ุจูุฏุงุกู ุบูŽูŠุฑู ู…ูŽูƒู†ูˆู†ู