1. O guide of people in their journey
And in the fearful abode of his awe
ูก. ูุง ู
ุงูููู ุงููุงุณู ูู ู
ูุณูุฑูููู
ู
ูููู ุงูู
ููุงู
ู ุงูู
ูุทูุฑู ู
ูู ุฑูููุจูู
2. Do not fear my betrayal or defiance
For each man returns to his worth
ูข. ูุง ุชูุฎุดู ุบูุฏุฑู ูููุง ู
ูุฎุงููููุชู
ููููู ุงูู
ุฑููุกู ุฑุงุฌูุนู ุฅููู ุญูุณูุจูู
3. You have uncovered a pasture after it was obscured
A stick, while you were the healer of its pain
ูฃ. ููุดููุชู ุนูู ู
ูุฑุชูุนู ุฏูุฌููููุชููู
ุนููุฏุงู ูููููุชู ุงูุทูุจูุจู ู
ูู ููุตูุจูู
4. You are not the wise and grand when angry
Nor the deceived in his lineage
ูค. ููููุณุชู ุจูุงูุญุงุฒูู
ู ุงูุฌููููู ุฅูุฐุง ุงูุบ
ุชูุฑูู ูููุง ุจูุงูู
ูุบุชูุฑูู ูู ููุณูุจูู
5. And sometimes the warner saddens me, so I acted
Deaf, despairing the doubts of the blind
ูฅ. ููุฑูุจููู
ุง ุฑุงุจููู ุงูููุฐูุฑู ููุนูู
ู
ููุชู ุฑูุฌุงุกู ุงูุฃูุตูู
ูู ุนูู ุฑูููุจูู
6. I have proof against suspicions, and only
Seek proof from its pure origin
ูฆ. ุนููุฏู ู
ููู ุงูุดูุจููุฉู ุงูุจููุงูู ูู
ุง
ุชูุทููุจู ุฅูููุง ุงูุจููุงูู ู
ูู ุญูููุจูู
7. If you intend destruction with it, then you donโt
Know the head of destruction from its tail
ูง. ุฅูู ูููุชู ุชูููู ุจููู ุงููููุงูู ููู
ุง
ุชูุนุฑููู ุฑูุฃุณู ุงููููุงูู ู
ูู ุฐูููุจูู
8. And if calamities defend you, then you havenโt
Defended from the like of its afflictions
ูจ. ููุฅูู ููุฏุงููุน ุจููู ุงูุฎูุทูุจู ููู
ุง
ุฏุงููุนุชู ุฎูุทุจุงู ุจูู
ูุซูููู ู
ูููุจูู
9. Your sword - its strikes do not bend
It shakes from its wetness, even when in its scabbard
ูฉ. ุณูููููู ูุง ุชููุซููู ู
ูุถุงุฑูุจููู
ูููุชูุฒูู ู
ูู ู
ุงุฆููู ูููู ุดูุทูุจูู
10. The bride flees to it for refuge
So the passionate does not tire of its wonder
ูกู . ุชูุฑูู ุฅูููููู ุงูุนูุฑูุณู ุนุงุฆูุฐูุฉู
ูููุง ููู
ูููู ุงูุญูุฏูุงุจู ู
ูู ุนูุฌูุจูู
11. He is truthful in his religion and promise
Yes, and the clouds grant favor upon his lies
ูกูก. ููุตุฏููู ูู ุฏููููู ููู
ููุนูุฏููู
ููุนูู
ููููุนุทู ุงูููุฏู ุนููู ููุฐูุจูู
12. To God belongs what stirs in his conscience
Of pearls that do not sleep from seeking Him
ูกูข. ูููููู ู
ุง ุฑุงุญู ูู ุฌููุงููุญููู
ู
ูู ููุคููุคู ูุง ูููุงู
ู ุนูู ุทูููุจูู
13. They come out of his mouth as narration
As lamp light comes out from its flame
ูกูฃ. ููุฎุฑูุฌูู ู
ูู ูููู ูููููุฏููู ููู
ุง
ููุฎุฑูุฌู ุถููุกู ุงูุณูุฑุงุฌู ู
ูู ููููุจูู
14. The lies of kings - pretentiousness is upon it
You recognize it from his poetry and sermons
ูกูค. ุฒููุฑู ู
ููููู ุนูููููู ุฃูุจููููุฉู
ุชูุนุฑููู ู
ูู ุดูุนุฑููู ููู
ูู ุฎูุทูุจูู
15. He stands with the people the day you came to them
And visitors do not fail in their pursuit
ูกูฅ. ููููู
ู ุจูุงููููู
ู ูููู
ู ุฌูุฆุชูููู
ู
ูููุง ููุฎูุจู ุงูุฑูููุงุฏู ูู ุณูุจูุจูู
16. Lasting in lineage, settlement, and
Fluency in Persian and in Arabic
ูกูฆ. ู
ูุคูุจููุฏู ุงูุจููุชู ููุงูููุฑุงุฑูุฉู ููุงู
ุชููุนูุฉู ูู ุนูุฌู
ููู ูููู ุนูุฑูุจูู
17. If faced with the great calamity, it would not
Ruin his civilization or leave it in ruins
ูกูง. ููู ูุงู
ู ุจูุงูุญุงุฏูุซู ุงูุนูุธูู
ู ููู
ุง
ุนูููู ุจูุนูู
ุฑุงูููู ูููุง ุฎูุฑูุจูู
18. He does not worship money when he gathers it
Nor prays to the house from his own loins
ูกูจ. ูุง ููุนุจูุฏู ุงูู
ุงูู ุญููู ููุฌู
ูุนููู
ูููุง ููุตูููู ูููุจููุชู ู
ูู ุตูููุจูู
19. A flirtatious one - women gather around him
Taking from his seriousness and his playfulness
ูกูฉ. ุชููุนุงุจูุฉู ุชูุนูููู ุงูููุณุงุกู ุจููู
ููุฃุฎูุฐูู ู
ูู ุฌูุฏูููู ููู
ูู ููุนูุจูู
20. People cram every street
With his door, well-mannered in his etiquette
ูขู . ููุฒุฏูุญูู
ู ุงููุงุณู ููููู ุดุงุฑูููุฉู
ุจูุจุงุจููู ู
ูุดุฑูุนููู ูู ุฃูุฏูุจูู
21. He matured, and in his youth he was
Valiant - cowardice urinates from his anger
ูขูก. ุดุงุจู ููููุฏ ูุงูู ูู ุดูุจูุจูุชููู
ุดููู
ุงู ููุจููู ุงูุฑูุฆุจุงูู ู
ูู ุบูุถูุจูู
22. Until the pearls circulated for him
And the transmitters exaggerated his lineage
ูขูข. ุญูุชูู ุฅูุฐุง ุฏูุฑููุชู ุงูุฏูุฑูุฑู ูููู
ููุฑูุบููุซูุชูู ุงูุฑููุงุฉู ูู ููุณูุจูู
23. The Imam Mahdi ended his life
From another head that was at its edge
ูขูฃ. ููุถู ุงูุฅูู
ุงู
ู ุงูู
ููุฏูููู ุทูุนููุชููู
ุนูู ุฑูุฃุณู ุฃูุฎุฑู ูุงููุช ุนููู ุฃูุฑูุจูู
24. So praise be to God - I do not aid
Frivolity, nor conclude with depression
ูขูค. ููุงูุญูู
ุฏู ูููููู ูุง ุฃูุณุงุนููู ุจูุงู
ููููู ูููุง ุฃููุชููู ุจูู
ููุชุฆูุจูู