Feedback

He who used to shun me for so long

ุฃุชุงู†ูŠ ุฒุงุฆุฑุง ู…ู† ูƒุงู† ูŠุจุฏูŠ

1. He who used to shun me for so long
Came visiting, no more to stay away

ูก. ุฃูŽุชุงู†ูŠ ุฒุงุฆูุฑุงู‹ ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ูŠูุจุฏูŠ
ู„ููŠูŽ ุงู„ู‡ูŽุฌู’ุฑูŽ ุงู„ุทูˆูŠู„ูŽ ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฒูˆุฑู

2. So when the people saw him, they would say:
โ€œFor your happiness, the bright full moon came your way!โ€

ูข. ูู‚ุงู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ู„ู…ู‘ูŽุง ุฃูŽุจุตูŽุฑููˆู‡ู
ู„ููŠู‡ู’ู†ููƒูŽ ุฒุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู…ูู†ูŠุฑู

3. But I said to them with tears flowing
Down my cheek โ€œFor him many a pearl I layโ€

ูฃ. ูู‚ู„ุชู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆุฏู…ุนู ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ู ูŠุฌุฑูŠ
ุนูŽู„ู‰ ุฎูŽุฏู‘ููŠ ู„ูŽู‡ู ุฏูุฑู‘ูŒ ู†ูŽุซูŠุฑู

4. When can I tend the garden of his beauty?
For my eye holds an ocean at bay

ูค. ู…ุชู‰ ุฃูŽุฑู’ุนู‰ ุฑููŠุงุถูŽ ุงู„ุญูุณู’ู†ู ู…ู†ู‡ู
ูˆูŽุนูŽูŠู’ู†ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุถูŽู…ู‘ูŽู†ูŽู‡ุง ุบูŽุฏูŠุฑู

5. And if a mill were established to face my tear
It would spin without stop from its pouring sway

ูฅ. ูˆู„ูˆ ู†ูŽุตูŽุจูˆุง ุฑูŽุญู‰ ุจุฅูุฒุงุกู ุฏูŽู…ุนูŠ
ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญูŽุฏู‘ูุฑูู‡ู ุชุฏูˆุฑู