1. Swaying like a branch, the morning breeze shook him,
Blowing through him desires and passions untamed,
ูก. ููู
ููููููููู ูุงููุบุตูู ููุฒูุชูู ุงูุตููุจุง
ููุตูุจุง ุฅููููู ู
ููู ุงูููุชููู ูููุงุฆูู
2. Bearing his cloak, displaying a contented ease,
Luxuriating in fortune and living serene.
ูข. ููููููู ุญูู
ูู ููุดูุงุญููู ููุชูุฑุงูู ู
ู
ุชูุฑููู ุงููุนูู
ู ููุฆูููู ูู ุฅูุฎููุงุกู
3. When you catch his glances, artful and discreet,
With a flutter of lashes and hinting smiles sweet,
ูฃ. ุชูุฏูู
ู ุณูุงูููู ุฅูุฐุง ูุงุญุธุชููุง
ุจุฎูููู ูุฑูู ุงููููุญุธ ูุงูุฅููู
ุงุกู
4. The mole on his cheek seems a dot from the pen
Of a scribe who just stopped at the stroke of a โFaโ.
ูค. ููุฃูููู ุนูุฑุจู ุตูุฏุบููู ูู
ููุง ุงูุซูุชู
ูุงูู ู
ุนููุฉู ุจุนุทููุฉู ูุงุกู
5. When I look on the beauty of his radiant face
My eyes find no haven, no resting place.
ูฅ. ูุฅูุฐุง ูุธุฑุชู ุฅููู ู
ุญุงุณูู ููุฌูููู
ูู
ููุฑููู ู
ู ูุธุฑู ุฅููููู ุธูู
ุงุฆูู
6. On him all perfection of beauty attends
As though for him solely all graces were made.
ูฆ. ุญุงุฒู ุงูุฌูู
ุงูู ุจุฃูุณูุฑููู ููุฃููููู
ุง
ููุณูู
ูุชู ุนูููู ู
ุญุงุณูู ุงูุฃูุดููุงุกู
7. His smile flashes pearls in the dew softly shed
Like stars when at dawn first the heavens are sprayed.
ูง. ู
ุชุจุณููู
ู ุนูู ูุคูุคู ุฑูุทุจู ุญูู
ุจูุฑูุฏุงู ุชุณุงููุทู ู
ูู ุนููููุฏู ุณูู
ุงุกู
8. The blush of his cheek would make apples seem faded.
His saliva would shame even hailstones of jade.
ูจ. ุชูุบูู ุนูู ุงูุชูููุงุญู ุญูู
ุฑุฉู ุฎูุฏูููู
ููุชููููุจู ุฑููุชูู ุนูู ุงูุตูููุจุงุกู
9. In his narcissus eyes flashes a darkness of care
Through the white of a hope chastely afraid.
ูฉ. ูููุฏูุฑู ุนูููุงู ูู ุญูุฏูููุฉู ููุฑูุฌูุณู
ููุณููุงุฏู ูุฃูุณู ูู ุจูุงุถู ุฑุฌุงุกู
10. So pour out your wine and make merry with me,
For I've mingled my tears with my blood utterly.
ูกู . ููุงู
ูุฒูุฌู ุจูู
ุงุฆููู ุฎูู
ูุฑู ูุฃูุณููู ูุงุณูููู
ูููููุฏู ู
ูุฒูุฌุชู ู
ูุฏุงู
ูุนู ุจุฏู
ุงุฆูู
11. Drink deep of lifeโs rapture with no thought of pain.
Flee grief, flee trouble, tomorrowโs unborn, unseen.
ูกูก. ููุงุดูุฑูุจู ุนูููู ุฒูููุฑู ุงูุฑูููุงุถู ู
ูุฏุงู
ุฉู
ุชููููู ุงูููู
ูู
ู ุจูุนุงุฌููู ุงูุณููุฑุงุกู
12. Refined to the essence through the places it ran,
It flows through his body as spirit through man.
ูกูข. ููุทูููุชู ููุตูุงุฑุชู ู
ู ูุทููู ู
ุญููููุง
ุชุฌุฑู ู
ุฌุงุฑู ุงูุฑูููุญู ูู ุงูุฃูุนูุถุงุกู
13. His ruby lips wear the gem of his soul
Set between fire and air, wind and flame.
ูกูฃ. ููุฃูููู ู
ูุฎููููุฉู ุนูููุง ุฌููููุฑู
ู
ุง ุจููููู ูุงุฑู ุฑููููุจูุชู ูููููุงุกู
14. While perfectly balanced the mixture remains
Proof against all that those pure tints could stain.
ูกูค. ููููุธูููู ุตุจููุงุบู ุงูู
ูุฒุงุฌู ู
ุญูููู
ุงู
ูู ููููุถู ุญูู
ุฑุชูุง ุจุฃููุฏู ุงูู
ุงุกู
15. He carries his glass like the star of the morn
Risen to toast the deserted domain.
ูกูฅ. ููููุฃูููููุง ููุฃูููู ุญุงู
ูู ูุฃูุณูุง
ุฅูุฐ ูุงู
ู ูุฌููููุง ุนููู ุงููููุฏูู
ุงุกู
16. The sun of good fortune glowed full on his face
The moon of misfortune branded his brow.
ูกูฆ. ุดู
ุณู ุงูุถููุญู ุฑูููุตูุชู ูููููููุทู ูุฌูููุง
ุจุฏุฑู ุงูุฏููุฌูู ุจูููุงููุจู ุงูุฌููุฒุงุกู