1. Separation has slain the youths of my heart,
So my heart is tortured in anguish.

2. Parting has shattered the tablet of my liver, so I have no
Hope of union with my beloved.

3. Destiny has lifted the veil from my life, and my Master
Has unleashed his rope from my ropes.

4. The agony of love in my heart - if only
My ribs would split open when the night grows still.

5. My heart met its misfortune, so the ink of my eye
Flows incessantly in separation from my beloved.

6. The blackness of my face from not attaining union -
So my heart burns in separation's fires.