Feedback

I did not forget when Malik called me out

ู„ู… ุฃู†ุณ ุฅุฐ ู†ูˆุฏูŠุช ู…ุง ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ

1. I did not forget when Malik called me out
As we stood before the mounted travelers

ูก. ู„ูŽู… ุฃูŽู†ุณูŽ ุฅูุฐ ู†ูˆุฏูŠุชู ู…ุง ู‚ุงู„ูŽ ู…ุงู„ููƒูŒ
ูˆูŽู†ูŽุญู†ู ู‚ููŠุงู…ูŒ ุจูŽูŠู†ูŽ ุฃูŽูŠุฏูŠ ุงู„ุฑูŽูƒุงูŠูุจู

2. And his request when he said, โ€œAre you the informant
Of people and how they spent this day, O Ibn Ghalib?โ€

ูข. ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุชูŽู‡ู ุฅูุฐ ู‚ุงู„ูŽ ู‡ูŽู„ ุฃูŽู†ุชูŽ ู…ูุฎุจูุฑูŒ
ุนูŽู†ู ุงู„ู†ุงุณู ู…ุง ุฃูŽู…ุณูˆุง ุจูู‡ู ูŠุง ุงูุจู†ูŽ ุบุงู„ูุจู

3. So I said โ€œYes, and the dancing girls are going to Mina
If I reach the goal of every desirerโ€

ูฃ. ููŽู‚ูู„ุชู ู†ูŽุนูŽู… ูˆูŽุงู„ุฑุงู‚ูุตุงุชู ุฅูู„ู‰ ู…ูู†ู‰ู‹
ู„ูŽุฆูู† ุจูŽู„ูŽุบูŽุช ุจูŠ ู…ูู†ุชูŽู‡ู‰ ูƒูู„ูู‘ ุฑุงุบูุจู

4. And the loyalty of people was best for them
A call and a hand that grabbed every side

ูค. ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ูˆูŽูุงุกู ุงู„ู†ุงุณู ุฎูŽูŠุฑูู‡ูู…ู ู„ูŽู‡ูู…
ู†ูŽุฏู‰ู‹ ูˆูŽูŠูŽุฏุงู‹ ู‚ูŽุฏ ุฃูุชุฑูุนูŽุช ูƒูู„ูŽู‘ ุฌุงู†ูุจู

5. I will complain a complaint that my complaining
Will either help me or excuse the addressed

ูฅ. ู„ูŽุฃูŽุดุชูŽูƒููŠูŽู† ุดูŽูƒูˆู‰ ูŠูŽูƒูˆู†ู ุงูุดุชููƒุงุคูู‡ุง
ู„ูŽู‡ุง ู†ูุฌูุญุงู‹ ุฃูŽูˆ ุนูุฐุฑูŽุฉู‹ ู„ูู„ู…ูุฎุงุทูุจู

6. I complained to you of the hardship of people and homes
And that offspring have returned like strangers

ูฆ. ุดูŽูƒูŽูˆุชู ุฅูู„ูŽูŠูƒูŽ ุงู„ุฌูŽู‡ุฏูŽ ู„ูู„ู†ุงุณู ูˆูŽุงู„ู‚ูุฑู‰
ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูุฑู‰ ู‚ูŽุฏ ุนูุฏู†ูŽ ู…ูุซู„ูŽ ุงู„ุบูŽูˆุงุฑูุจู