Feedback

The sons of my paternal uncle are the closest of people to me in kinship

ุจู†ูˆ ุงู„ุนู… ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู†ุง ู‚ุฑุงุจุฉ

1. The sons of my paternal uncle are the closest of people to me in kinship
And the greatest tribe alive among the children of Maalik in leadership

ูก. ุจูŽู†ูˆ ุงู„ุนูŽู…ู‘ู ุฃูŽุฏู†ู‰ ุงู„ู†ุงุณู ู…ูู†ู‘ุง ู‚ูŽุฑุงุจูŽุฉู‹
ูˆูŽุฃูŽุนุธูŽู…ู ุญูŽูŠู‘ู ููŠ ุจูŽู†ูŠ ู…ุงู„ููƒู ุฑููุฏุง

2. I see glory and dreams have turned to them
And if the caller stirs, you see them as a host

ูข. ุฃูŽุฑู‰ ุงู„ุนูุฒู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุญู„ุงู…ูŽ ุตุงุฑูŽุช ุฅูู„ูŽูŠู‡ูู…ู
ูˆูŽุฅูู† ุซูŽูˆู‘ูŽุจูŽ ุงู„ุฏุงุนูŠ ุฑูŽุฃูŽูŠุชูŽู‡ูู…ู ุญูุดุฏุง

3. They answered the call of Dhirar when he called them at Qurraแธฅ
With burnished swords that were inherited from their fathers

ูฃ. ุฃูŽุฌุงุจูˆุง ุถูุฑุงุฑุงู‹ ุฅูุฐ ุฏูŽุนุงู‡ูู… ุจูู‚ูุฑู‘ูŽุญู
ูˆูŽู…ูŽุตู‚ูˆู„ูŽุฉู ูƒุงู†ูŽุช ู„ูุขุจุงุฆูู‡ูู… ุชูู„ุฏุง

4. And they turned back watchfully on the day of Shuโ€˜bah at al-Qanฤ
So their latecomer had the glory that he had

ูค. ูˆูŽูƒูŽุฑู‘ูˆุง ุญููุงุธุงู‹ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุดูุนุจูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู‚ูŽู†ุง
ููŽูƒุงู†ูŽุช ู„ูŽู‡ูู… ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุขุฎูุฑูู‡ูู… ู…ูŽุฌุฏุง

5. And the day of Wakฤซโ€˜ when he called โ€œO Maalik!โ€
They answered while his battalions feared the roses

ูฅ. ูˆูŽูŠูŽูˆู…ูŽ ูˆูŽูƒูŠุนู ุฅูุฐ ุฏูŽุนุง ูŠุง ู„ูŽู…ุงู„ููƒู
ุฃูŽุฌุงุจูˆุง ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฎุงููŽุช ูƒูŽุชุงุฆูุจูู‡ู ุงู„ูˆูุฑุฏุง

6. And Sลซrat whose blood they shed for him
In the evening they cover hilltops and meadows

ูฆ. ูˆูŽุณูŽูˆุฑูŽุฉู ู‚ูŽุฏ ุฌุงุฏูˆุง ู„ูŽู‡ู ุจูุฏูู…ุงุฆูู‡ูู…
ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉูŽ ูŠูŽุบุดูˆู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุณูู†ู‘ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุตูŽุนุฏุง

7. How can people blame us for being angry for them
The sons of my paternal uncle to whom friendliness inclines

ูง. ูˆูŽูƒูŽูŠููŽ ูŠูŽู„ูˆู…ู ุงู„ู†ุงุณู ุฃูŽู† ูŠูŽุบุถูŽุจูˆุง ู„ูŽู†ุง
ุจูŽู†ูŠ ุงู„ุนูŽู…ู‘ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุญู„ุงู…ูŽ ู‚ูŽุฏ ุชูŽุนุทููู ุงู„ูˆูุฏู‘ุง

8. Their origin is my origin and my branches are to them
My sword-belts were braided from their leather

ูจ. ูˆูŽุฃูŽุตู„ูู‡ูู…ู ุฃูŽุตู„ูŠ ูˆูŽููุฑุนูŠ ุฅูู„ูŽูŠู‡ูู…ู
ูˆูŽู‚ูุฏู‘ูŽุช ุณููŠูˆุฑูŠ ู…ูู† ุฃูŽุฏูŠู…ูู‡ูู…ู ู‚ูŽุฏู‘ุง