Feedback

How wretched are the gifts of the caravans you brought,

ู„ุจุฆุณุช ู‡ุฏุงูŠุง ุงู„ู‚ุงูู„ูŠู† ุฃุชูŠุชู…

1. How wretched are the gifts of the caravans you brought,
You ruined your people, O evil armies.

ูก. ู„ูŽุจูุฆุณูŽุช ู‡ูŽุฏุงูŠุง ุงู„ู‚ุงููู„ูŠู†ูŽ ุฃูŽุชูŽูŠุชูู…ู
ุจูู‡ุง ุฃูŽู‡ู„ูŽูƒูู… ูŠุง ุดูŽุฑู‘ูŽ ุฌูŽูŠุดูŽูŠู†ู ุนูู†ุตูุฑุง

2. You returned to them in disgrace, so they became
With bare backs, riding the saddled camels backwards.

ูข. ุฑูŽุฌูŽุนุชูู… ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู… ุจูุงู„ู‡ูŽูˆุงู†ู ููŽุฃูŽุตุจูŽุญูˆุง
ุนูŽู„ู‰ ุธูŽู‡ุฑู ุนูุฑูŠุงู†ู ุงู„ุณูŽู„ุงุฆูู‚ู ุฑูŽุฏุจูŽุฑุง

3. The swords were in the habit of unsheathing against them,
And the rain poured upon them, so it rained heavily.

ูฃ. ูˆูŽู‚ูŽุฏ ูƒุงู†ูŽ ุดูŠู…ูŽ ุงู„ุณูŽูŠูู ุจูŽุนุฏูŽ ุงูุณุชูู„ุงู„ูู‡ู
ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู… ูˆูŽู†ุงุกูŽ ุงู„ุบูŽูŠุซู ููŠู‡ูู… ููŽุฃูŽู…ุทูŽุฑุง

4. You brought back to us horses and Turks with you,
Challenging with crimson tongues and biting.

ูค. ุฑูŽุฏูŽุฏุชูู… ุนูŽู„ูŽูŠู†ุง ุงู„ุฎูŽูŠู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุชูุฑูƒูŽ ุนูู†ุฏูŽูƒูู…
ุชูŽุญูŽุฏู‘ู‰ ุทูุนุงู†ุงู‹ ุจูุงู„ุฃูŽุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญู…ูŽุฑุง

5. To a conclusive trial through war which refuses, when
Its tongues meet with death, until it is given the choice.

ูฅ. ุฅูู„ู‰ ู…ูŽุญููƒู ููŠ ุงู„ุญูŽุฑุจู ูŠูŽุฃุจู‰ ุฅูุฐุง ุงูู„ุชูŽู‚ูŽุช
ุฃูŽุณูู†ู‘ูŽุชูู‡ุง ุจูุงู„ู…ูŽูˆุชู ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูุฎูŽูŠู‘ูŽุฑุง

6. When war excites it one day, it is controlled
By the most difficult of its bridles, away from gentleness.

ูฆ. ุฅูุฐุง ุนูŽุฌูŽู…ูŽุชู‡ู ุงู„ุญูŽุฑุจู ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ุฃูŽู…ูŽุฑู‘ูŽู‡ุง
ุนูŽู„ู‰ ู‚ูุชูุฑู ู…ูู†ู‡ุง ุนูŽู†ู ุงู„ู„ูŠู†ู ุฃูŽุนุณูŽุฑุง

7. And when Allah saw what you have done,
And that the son of Sibukht overstepped and was arrogant,

ูง. ูˆูŽู„ูŽู…ู‘ุง ุฑูŽุฃู‰ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ู‚ูŽุฏ ุตูŽู†ูŽุนุชูู…ู
ูˆูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงูุจู†ูŽ ุณูŽูŠุจูุฎุชูŽ ุงูุนุชูŽุฏู‰ ูˆูŽุชูŽุฌูŽุจู‘ูŽุฑุง

8. And you opposed in truth those whose people
Were with the falsehood of Sibukht and his misguidance.

ูจ. ูˆูŽู‚ุงุฑูŽุนุชูู…ู ููŠ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ู…ูŽู† ูƒุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู„ูู‡ู
ุจูุจุงุทูู„ู ุณูŽูŠุจูุฎุชูŽ ุงู„ุถูŽู„ุงู„ู ูˆูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑุง

9. He threw you with the auspicious right hand of Hazim,
Whenever right is not established for Allahโ€™s sake, it is denied.

ูฉ. ุฑูŽู…ุงูƒูู… ุจูู…ูŽูŠู…ูˆู†ู ุงู„ู†ูŽู‚ูŠุจูŽุฉู ุญุงุฒูู…ู
ุฅูุฐุง ู„ูŽู… ูŠูู‚ูŽู… ุจูุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ู†ูŽูƒู‘ูŽุฑุง

10. My father does not refuse an abode, but when
The matter requires, he issues his judgement.

ูกู . ุฃูŽุจููŠู‘ูŽ ุงู„ู…ูู†ู‰ ู„ูŽู… ุชูŽู†ุชูŽู‚ูุถ ู…ูุฑู‘ูŽุฉูŒ ุจูู‡ู
ูˆูŽู„ูŽูƒูู† ุฅูุฐุง ู…ุง ุฃูŽูˆุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุฃูŽู…ุฑูŽ ุฃูŽุตุฏูŽุฑุง

11. Brother of Ghamarat, may Allah make his heel
The highest victory when the affliction becomes widespread.

ูกูก. ุฃูŽุฎุง ุบูŽู…ูŽุฑุงุชู ูŠูŽุฌุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ู ูƒูŽุนุจูŽู‡ู
ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธูŽููุฑู ุงู„ุฃูŽุนู„ู‰ ุฅูุฐุง ุงู„ุจูŽุฃุณู ุฃูŽุตุญูŽุฑุง

12. Mu'an is on the truth and seeking the pledge
Of allegiance to the best of the tribeโ€™s society.

ูกูข. ู…ูุนุงู†ูŒ ุนูŽู„ู‰ ุญูŽู‚ู‘ู ูˆูŽุทุงู„ูุจู ุจูŽูŠุนูŽุฉู
ู„ูุฃูŽูุถูŽู„ู ุฃูŽุญูŠุงุกูŽ ุงู„ุนูŽุดูŠุฑูŽุฉู ู…ูŽุนุดูŽุฑุง

13. For the family of Abi Al-'Asi, there is a legacy of consultation
For their authority in truth, so it is not altered.

ูกูฃ. ู„ูุขู„ู ุฃูŽุจูŠ ุงู„ุนุงุตูŠ ุชูุฑุงุซู ู…ูŽุดูˆุฑูŽุฉู
ู„ูุณูู„ุทุงู†ูู‡ูู… ููŠ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ู ุฃูŽู„ู‘ุง ูŠูุบูŽูŠู‘ูŽุฑุง

14. I am amazed by the camel herds of Nizar and their clan,
Rabi'ah and the parties who have become senile.

ูกูค. ุนูŽุฌูุจุชู ู„ูู†ูŽูˆูƒู‰ ู…ูู† ู†ูุฒุงุฑู ูˆูŽุญูŠู†ูู‡ูู…
ุฑูŽุจูŠุนูŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุญุฒุงุจู ู…ูู…ู‘ูŽู† ุชูŽู…ูŽุถู‘ูŽุฑุง