Feedback

O son of Maragha, you only attacked me

ูŠุง ุงุจู† ุงู„ู…ุฑุงุบุฉ ุฅู†ู…ุง ุฌุงุฑูŠุชู†ูŠ

1. O son of Maragha, you only attacked me
With those who precede the doer, the inadequate,

ูก. ูŠุง ุงูุจู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑุงุบูŽุฉู ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ุฌุงุฑูŽูŠุชูŽู†ูŠ
ุจูู…ูุณูŽุจู‘ูŽู‚ูŠู†ูŽ ู„ูŽุฏู‰ ุงู„ููŽุนุงู„ู ู‚ูุตุงุฑู

2. And those who lurk until evening to seize
The displacement of the rider and the tear of the captives

ูข. ูˆูŽุงู„ุญุงุจูุณูŠู†ูŽ ุฅูู„ู‰ ุงู„ุนูŽุดููŠู‘ู ู„ููŠูŽุฃุฎูุฐูˆุง
ู†ูุฒูุญูŽ ุงู„ุฑูŽูƒููŠู‘ู ูˆูŽุฏูู…ู†ูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽุณุขุฑู

3. O son of Maragha, how can you seek refuge
While your father is between a donkey and a mule?

ูฃ. ูŠุง ุงูุจู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุฑุงุบูŽุฉู ูƒูŽูŠููŽ ุชูŽุทู„ูุจู ุฏุงุฑูู…ุงู‹
ูˆูŽุฃูŽุจูˆูƒูŽ ุจูŽูŠู†ูŽ ุญูู…ุงุฑูŽุฉู ูˆูŽุญูู…ุงุฑู

4. And when the dogs of the Maragha tribe settled down,
My house and neighbors were threatened.

ูค. ูˆูŽุฅูุฐุง ูƒูู„ุงุจู ุจูŽู†ูŠ ุงู„ู…ูŽุฑุงุบูŽุฉู ุฑูŽุจู‘ูŽุถูŽุช
ุฎูŽุทูŽุฑูŽุช ูˆูŽุฑุงุฆูŠ ุฏุงุฑูู…ูŠ ูˆูŽุฌูู…ุงุฑูŠ

5. Are you wearing your necks
With the knights of Hayja, not the left side?

ูฅ. ู‡ูŽู„ ุฃูŽู†ุชูู…ู ู…ูุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูุฏูŠ ุฃูŽุฑุจุงู‚ููƒูู…
ุจูููŽูˆุงุฑูุณู ุงู„ู‡ูŽูŠุฌุง ูˆูŽู„ุง ุงู„ุฃูŽูŠุณุงุฑู

6. Like dogs that urinate over their noses
And their leader licks them at dawn

ูฆ. ู…ูุซู„ู ุงู„ูƒูู„ุงุจู ุชูŽุจูˆู„ู ููŽูˆู‚ูŽ ุฃูู†ูˆููู‡ุง
ูŠูŽู„ุญูŽุณู†ูŽ ู‚ุงุทูุฑูŽู‡ูู†ู‘ูŽ ุจูุงู„ุฃูŽุณุญุงุฑู

7. You will not attain my generosity with the villainy of your father
And my glories with the fragmentation of poems

ูง. ู„ูŽู† ุชูุฏุฑููƒูˆุง ูƒูŽุฑูŽู…ูŠ ุจูู„ูุคู…ู ุฃูŽุจูŠูƒูู…ู
ูˆูŽุฃูŽูˆุงุจูุฏูŠ ุจูุชูŽู†ูŽุญู‘ูู„ู ุงู„ุฃูŽุดุนุงุฑู

8. Why donโ€™t you, next morning, count your spears
With resoluteness, horses in the storm

ูจ. ู‡ูŽู„ู‘ุง ุบูŽุฏุงุฉูŽ ุญูŽุณูŽุจุชูู…ู ุฃูŽุนูŠุงุฑูŽูƒูู…
ุจูุฌูŽุฏูˆุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุฎูŽูŠู„ุงู†ู ููŠ ุฅูุนุตุงุฑู

9. The stallions marked their steeds
And the fortified women are deprived of virginity

ูฉ. ูˆูŽุงู„ุญูŽูˆููŽุฒุงู†ู ู…ูุณูŽูˆู‘ูู…ูŒ ุฃูŽูุฑุงุณูŽู‡ู
ูˆูŽุงู„ู…ูุญุตูŽู†ุงุชู ุญูŽูˆุงุณูุฑู ุงู„ุฃูŽุจูƒุงุฑู

10. They call upon Zayd Manat when you retreated
They do not fear anyone wearing a veil

ูกู . ูŠูŽุฏุนูˆู†ูŽ ุฒูŽูŠุฏูŽ ู…ูŽู†ุงุฉูŽ ุฅูุฐ ูˆูŽู„ู‘ูŽูŠุชูู…ู
ู„ุง ูŠูŽุชู‘ูŽู‚ูŠู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽูุงู‹ ุจูุฎูู…ุงุฑู

11. The clan of Saad endured with their spears
And you exposed your backs to them

ูกูก. ุตูŽุจูŽุฑูŽุช ุจูŽู†ูˆ ุณูŽุนุฏู ู„ูŽู‡ูู… ุจูุฑูู…ุงุญูู‡ูู…
ูˆูŽูƒูŽุดูŽูุชูู…ู ู„ูŽู‡ูู…ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฃูŽุฏุจุงุฑู

12. So we are more confident in the breasts of your women
During battle, in the dome of the Conqueror

ูกูข. ููŽู„ูŽู†ูŽุญู†ู ุฃูŽูˆุซูŽู‚ู ููŠ ุตูุฏูˆุฑู ู†ูุณุงุฆููƒูู…
ุนูู†ุฏูŽ ุงู„ุทูุนุงู†ู ูˆูŽู‚ูุจู‘ูŽุฉู ุงู„ุฌูŽุจู‘ุงุฑู

13. Than you, when riding meets up, it is as if
Locusts swarm on a dusty day

ูกูฃ. ู…ูู†ูƒูู… ุฅูุฐุง ู„ูŽุญูู‚ูŽ ุงู„ุฑููƒูˆุจู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง
ุฎูุฑูŽู‚ู ุงู„ุฌูŽุฑุงุฏู ุชูŽุซูˆุฑู ูŠูŽูˆู…ูŽ ุบูุจุงุฑู

14. With the women behind, when they meet in the evening
They cry behind the rear of the caravans.

ูกูค. ุจูุงู„ู…ูุฑุฏูŽูุงุชู ุฅูุฐุง ุงูู„ุชูŽู‚ูŽูŠู†ูŽ ุนูŽุดููŠู‘ูŽุฉู‹
ูŠูŽุจูƒูŠู†ูŽ ุฎูŽู„ููŽ ุฃูŽูˆุงุฎูุฑู ุงู„ุฃูŽูƒูˆุงุฑู