Feedback

We have reached on the backs of our souls

ู‚ุฏ ุจู„ุบู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุฎุดุงุฉ ุฃู†ูุณู†ุง

1. We have reached on the backs of our souls
The land of Ibn Marwanโ€™s coast

ูก. ู‚ูŽุฏ ุจูŽู„ูŽุบู†ุง ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽุฎุดุงุฉู ุฃูŽู†ููุณูู†ุง
ุดูŽุทู‘ูŽ ุงู„ุตูŽุฑุงุฉู ุฅูู„ู‰ ุฃูŽุฑุถู ุงูุจู†ู ู…ูŽุฑูˆุงู†ู

2. A flyer that was the Hajjajโ€™s ship
You see the waves aiding it harmfully

ูข. ุทูŽูŠู‘ุงุฑูŽุฉูŒ ูƒุงู†ูŽ ู„ูู„ุญูŽุฌู‘ุงุฌู ู…ูŽุฑูƒูŽุจูู‡ุง
ุชูŽุฑู‰ ู„ูŽู‡ุง ู…ูู† ุฃูŽุฐุงุฉู ุงู„ู…ูŽูˆุฌู ุฃูŽุนูˆุงู†ุง

3. It brought us to Kufa the open
In three days from the high seas

ูฃ. ุฃูŽุชูŽุช ุจูู†ุง ูƒูˆููŽุฉู ุงู„ุฑุงุจูŠ ู„ูุซุงู„ูุซูŽุฉู
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูุจูู„ู‘ูŽุฉู ู„ูู„ู…ูŽูˆุฌู ุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ูƒุงู†ุง

4. To the waves that were
I swear by the hanging necks

ูค. ุฅูู†ู‘ูŠ ุญูŽู„ูŽูุชู ุจูุฃูŽุนู†ุงู‚ู ู…ูุนูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽุฉู
ู‚ูŽุฏ ุฃูู„ุฒูู…ูŽุช ู…ูู† ุฑูุคูˆุณู ุงู„ู†ูŠุจู ุฃูŽุฐู‚ุงู†ุง

5. That were forced from the heads of prophets their skins
A gift led to where the blood is for it

ูฅ. ู‡ูŽุฏูŠู ุชูุณุงู‚ู ุฅูู„ู‰ ุญูŽูŠุซู ุงู„ุฏูู…ุงุกู ู„ูŽู‡ู
ูŠูŽุจู„ูู„ู†ูŽ ู…ูู† ุนูŽู„ูŽู‚ู ุงู„ุฃูŽุฌูˆุงูู ูƒูŽุชู‘ุงู†ุง

6. To moisten from the drippings of intestines, cotton
I will praise you with praise that cannot be matched

ูฆ. ู„ูŽุฃูŽู…ุฏูŽุญูŽู†ู‘ูŽูƒูŽ ู…ูŽุฏุญุงู‹ ู„ุง ูŠููˆุงุฒูู†ูู‡ู
ู…ูŽุฏุญูŒ ุนูŽู„ู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฏุญู ูƒุงู†ูŽ ุนูู„ูŠุงู†ุง

7. By any praise over any praise done before
My praise will reach Abu Al-Ashbal

ูง. ู„ูŽุชูŽุจู„ูุบูŽู† ู„ูุฃูŽุจูŠ ุงู„ุฃูŽุดุจุงู„ู ู…ูุฏุญูŽุชูู†ุง
ู…ูŽู† ูƒุงู†ูŽ ุจูุงู„ุบูŽูˆุฑู ุฃูŽูˆ ู…ูŽุฑูˆูŽูŠ ุฎูุฑุงุณุงู†ุง

8. Who was in Al-Ghour or settled in Khorasan
It is as if it is gilded gold dotted

ูจ. ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ุง ุงู„ุฐูŽู‡ูŽุจู ุงู„ุนูู‚ูŠุงู†ู ุญูŽุจู‘ูŽุฑูŽู‡ุง
ู„ูุณุงู†ู ุฃูŽุดุนูŽุฑู ุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ุฃูŽุฑุถู ุดูŽูŠุทุงู†ุง

9. By the tongue of the most eloquent of earth, a devil
A people who refused vulgarity to reach their neighbor

ูฉ. ู‚ูŽูˆู…ูŒ ุฃูŽุจูŽูˆุง ุฃูŽู† ูŠูŽู†ุงู„ูŽ ุงู„ููุญุดู ุฌุงุฑูŽุชูŽู‡ูู…
ูˆูŽุงู„ุฌุงุนูู„ูˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขูุงุชู ุฃูŽุฑูƒุงู†ุง

10. And made pillars against adversities
And those who cocked their heads

ูกู . ูˆูŽุงู„ุถุงุฑูุจูˆู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽู‚ุฑุงู†ู ู‡ุงู…ูŽู‡ูู…ู
ุฅูุฐุง ุงู„ุฌูŽุจุงู†ู ุฑูŽุฃู‰ ู„ูู„ู…ูŽูˆุชู ุฃูŽู„ูˆุงู†ุง

11. When the coward saw deathโ€™s colors
They are the knights who protected the women when

ูกูก. ู‡ูู…ู ุงู„ููŽูˆุงุฑูุณู ูŠูŽุญู…ูˆู†ูŽ ุงู„ู†ูุณุงุกูŽ ุฅูุฐุง
ุฎูŽุฑูŽุฌู†ูŽ ูŠูŽุณุนูŽูŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ุฑูŽูˆุนู ุฎููู‘ุงู†ุง

12. They went out hurriedly on the day of panic in slippers
While you are from a people who protect their mothers-in-law

ูกูข. ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ู…ูู† ู…ูŽุนุดูŽุฑู ูŠูŽุญู…ูŠ ุญูู…ุงุชูŽู‡ูู…ู
ุถูŽุฑุจูŒ ูŠูุฎูŽุฑู‘ูู…ู ุฃูŽุฑูˆุงุญุงู‹ ูˆูŽุฃูŽุจุฏุงู†ุง

13. A blow that mutilates souls and bodies
Bajilaโ€™s knights, if they met

ูกูฃ. ูƒุงู†ูŽุช ุจูŽุฌูŠู„ูŽุฉู ุฅูู† ู„ุงู‚ู‰ ููŽูˆุงุฑูุณูู‡ุง
ูˆูŽุฃูŽุตุจูŽุญูŽ ุงู„ู†ุงุณู ุณูŽู„ู‘ูŽ ุงู„ุณูŽูŠููŽ ุนูุฑูŠุงู†ุง

14. And people drew swords in the morning naked
They protected sanctuary with stabbing that only

ูกูค. ุฃูŽุญู…ูŽูˆุง ุญูู…ู‰ู‹ ุจูุทูุนุงู†ู ู„ูŽูŠุณูŽ ูŠูŽู…ู†ูŽุนูŽู‡ู
ุฅูู„ู‘ุง ุฑูู…ุงุญูู‡ูู…ู ู„ูู„ู…ูŽูˆุชู ู…ูŽู† ุญุงู†ุง

15. Their spears to death prevented whoever came
The clement whose clementness did not weaken

ูกูฅ. ุงู„ุฃูŽุญู„ูŽู…ูˆู†ูŽ ููŽู…ุง ุฎูŽูู‘ูŽุช ุญูู„ูˆู…ูู‡ูู…ู
ูˆูŽุงู„ุฃูŽุซู‚ูŽู„ูˆู†ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุนุฏุงุกู ู…ูŠุฒุงู†ุง

16. And the heaviest against enemies in the scale
And the quick who hurried to host their guests if they descended

ูกูฆ. ูˆูŽุงู„ู…ูุนุฌูู„ูˆู†ูŽ ู‚ูุฑู‰ ุงู„ุฃูŽุถูŠุงูู ุฅูู† ู†ูŽุฒูู„ูˆุง
ูˆูŽุฃูŽู…ู†ูŽุนู ุงู„ู†ุงุณู ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ุฑูŽูˆุนู ุฌูŠุฑุงู†ุง

17. And the most impervious people on the day of panic, neighbors
Bajilaโ€™s hands are hands that are not matched

ูกูง. ุฃูŽูŠุฏูŠ ุจูŽุฌูŠู„ูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠุฏู ู„ุง ูŠููˆุงุฒูู†ูู‡ุง
ุฃูŽูŠุฏูŠ ุทูุนุงู†ู ุฅูุฐุง ู„ุงู‚ูŽูŠู†ูŽ ุฃูŽู‚ุฑุงู†ุง

18. By the hands of one who stabs when he meets peers
A people who have a lofty lineage whose elevation

ูกูจ. ู‚ูŽูˆู…ูŒ ู„ูŽู‡ูู… ุญูŽุณูŽุจูŒ ุถูŽุฎู…ูŒ ุฏูŽุณูŠุนูŽุชูู‡ู
ุฒุงุฏูˆุง ุนูŽู„ู‰ ุจุงู†ููŠุงุชู ุงู„ู…ูŽุฌุฏู ุจูู†ูŠุงู†ุง

19. They built over the builders of glory edifices
So whoever strives hoping for their striving

ูกูฉ. ููŽู…ูŽู† ูŠูŽูƒูู† ุณุงุนููŠุงู‹ ูŠูŽุฑุฌูˆ ู…ูŽุณุงุนููŠูŽู‡ูู…
ูŠูŽุฌูุฏ ู„ูŽู‡ูู… ุฏูˆู†ูŽู‡ุง ููŽุฑุนุงู‹ ูˆูŽุฃูŽุฑูƒุงู†ุง

20. Will find for them, besides it, branches and pillars
A people when their voices were raised, they defeated

ูขู . ู‚ูŽูˆู…ูŒ ุฅูุฐุง ุฑูููุนูŽุช ุฃูŽุตูˆุงุชูู‡ูู… ู‡ูŽุฒูŽู…ูˆุง
ู…ูŽู† ูŠูŽุฏู‘ูŽุนูˆู†ูŽ ุจูู‡ู ููŠ ุงู„ุฎูŽูŠู„ู ููุฑุณุงู†ุง

21. Those who claimed among horses they had knights
He gives gifts of generosity that cannot be matched

ูขูก. ูŠูุนุทูŠ ุนูŽุทุงูŠุง ูƒูุฑุงู…ุงู‹ ู„ุง ูŠููˆุงุฒูู†ูู‡ุง
ู…ูุนุทู ูˆูŽู„ุง ุจูŽุนุฏูŽ ู…ุง ูŠูุนุทูŠู‡ู ู…ูŽู†ู‘ุงู†ุง

22. By a giver, nor after what is given by an obliger
I saw Abu Al-Ashbal steadfast

ูขูข. ุฅูู†ู‘ูŠ ุฑูŽุฃูŽูŠุชู ุฃูŽุจุง ุงู„ุฃูŽุดุจุงู„ู ู…ูุนุชูŽุตูู…ุงู‹
ุจูู‡ู ุงู„ุฌูุจุงู„ู ูƒูŽุนุงุฏู ุนูู†ุฏูŽ ุฎูŽูู‘ุงู†ุง

23. The mountains braced him like Aad during Khuffan
A guest with an eagleโ€™s eye that always has for him

ูขูฃ. ุถูŽูŠููŒ ุจูุนูŽูŠู†ู ุฃูŽุจุงุบู ู„ุง ูŠูŽุฒุงู„ู ู„ูŽู‡ู
ู„ูŽุญู…ูŒ ู„ูู…ูุบุชูŽุตูุจู ู„ูู„ู‚ูŽูˆู…ู ุบูŽุฑุซุงู†ุง

24. Flesh for one who seizes it for the people dirty
He protected Al-Biraz so no one travels it

ูขูค. ุฃูŽุญู…ู‰ ุงู„ุจูุฑุงุฒูŽ ููŽู„ุง ูŠูŽุณุฑูŠ ุจูู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ
ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูŽุฏูŽุน ููŠ ุณูŽูˆุงุฏู ุงู„ุบูŠู„ู ุฅูู†ุณุงู†ุง

25. And did not leave in the darkness of the night a human
As for one-on-one, no single one can stand against him

ูขูฅ. ุฃูŽู…ู‘ุง ุงู„ููุฑุงุฏู‰ ููŽู„ุง ููŽุฑุฏูŒ ูŠูŽู‚ูˆู…ู ู„ูŽู‡ู
ูˆูŽู‚ูŽุฏ ูŠูŽุดูุฏู‘ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃูŽู„ููŽูŠู†ู ุฃูŽุญูŠุงู†ุง