Feedback

O you who forbid me from roses

ุฃู„ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงู‡ูŠ ุนู† ุงู„ูˆุฑุฏ ู†ุงู‚ุชูŠ

1. O you who forbid me from roses
And their rider, may your right hand be guided to righteousness

ูก. ุฃูŽู„ุง ุฃูŽูŠู‘ูู‡ุง ุงู„ู†ุงู‡ูŠ ุนูŽู†ู ุงู„ูˆูุฑุฏู ู†ุงู‚ูŽุชูŠ
ูˆูŽุฑุงูƒูุจูู‡ุง ุณูŽุฏู‘ูŽุฏ ูŠูŽู…ูŠู†ูŽูƒูŽ ู„ูู„ุฑูุดุฏู

2. Which hands that have touched roses are those
You fear for us that we may be smeared by roses?

ูข. ููŽุฃูŽูŠู‘ูŽ ุฃูŽูŠุงุฏูŠ ุงู„ูˆูŽุฑุฏูŽ ููŠู‡ู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ุงูู„ุชูŽู‚ูŽุช
ุชูŽุฎุงูู ุนูŽู„ูŽูŠู†ุง ุฃูŽู† ู†ูุญูŽู„ู‘ูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ูˆูุฑุฏู

3. Is it the hand of Layla's son or an โ€˜Amirite hand
Or the virtuous hands of the Bani Saโ€˜d people?

ูฃ. ุฃูŽูƒูŽูู‘ู ุงูุจู†ู ู„ูŽูŠู„ู‰ ุฃูŽู… ูŠูŽุฏูŒ ุนุงู…ูุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ
ุฃูŽู…ู ุงู„ูุงุถูู„ุงุชู ุงู„ู†ุงุณู ุฃูŽูŠุฏูŠ ุจูŽู†ูŠ ุณูŽุนุฏู