Feedback

When I wish, a skilled singer on an ivory lute

ุฅุฐุง ุดุฆุช ุบู†ุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุนุงุฌ ู‚ุงุตู

1. When I wish, a skilled singer on an ivory lute
With a supple, well-irrigated arm undesecrated,

ูก. ุฅูุฐุง ุดูุฆุชู ุบูŽู†ู‘ุงู†ูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนุงุฌู ู‚ุงุตูููŒ
ุนูŽู„ู‰ ู…ูุนุตูŽู…ู ุฑูŽูŠู‘ุงู†ูŽ ู„ูŽู… ูŠูŽุชูŽุฎูŽุฏู‘ูŽุฏู

2. For a fair woman of Medina who did not live
In misery nor follow the caravan of an infidelโ€”

ูข. ู„ูุจูŽูŠุถุงุกูŽ ู…ูู† ุฃูŽู‡ู„ู ุงู„ู…ูŽุฏูŠู†ูŽุฉู ู„ูŽู… ุชูŽุนูุด
ุจูุจูุคุณู ูˆูŽู„ูŽู… ุชูŽุชุจูŽุน ุญูŽู…ูˆู„ูŽุฉูŽ ู…ูุฌุญูŽุฏู

3. I enjoy her on the night of consummation, and my thirst
Is scarcely quenched by her overflowing pool.

ูฃ. ู†ูŽุนูู…ุชู ุจูู‡ุง ู„ูŽูŠู„ูŽ ุงู„ุชูŽู…ุงู…ู ููŽู„ูŽู… ูŠูŽูƒูŽุฏ
ูŠูุฑูŽูˆู‘ูŠ ุงูุณุชูู‚ุงุฆูŠ ู‡ุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุญุงุฆูู…ู ุงู„ุตูŽุฏูŠ

4. She stands, increasingly excites me, turns her hips
About me in delicate, cool skin.

ูค. ูˆูŽู‚ุงู…ูŽุช ุชูุฎูŽุดู‘ูŠู†ูŠ ุฒููŠุงุฏุงู‹ ูˆูŽุฃูŽุฌููŽู„ูŽุช
ุญูŽูˆุงู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŠ ุจูุฑุฏู ุฑูŽู‚ูŠู‚ู ูˆูŽู…ูุฌุณูŽุฏู

5. So I say, โ€œLet me be, for I see death
Standing watch at every lookout.โ€

ูฅ. ููŽู‚ูู„ุชู ุฐูŽุฑูŠู†ูŠ ู…ูู† ุฒููŠุงุฏู ููŽุฅูู†ู‘ูŽู†ูŠ
ุฃูŽุฑู‰ ุงู„ู…ูŽูˆุชูŽ ูˆูŽู‚ู‘ุงูุงู‹ ุนูŽู„ู‰ ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽุฑุตูŽุฏู

6. She is not one of those women sleep rouses them
To trip lightly in interwoven robes,

ูฆ. ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽุช ู…ูู†ูŽ ุงู„ู„ุงุฆูŠ ุงู„ุนูŽุฐุงู†ู ู…ูŽู‚ูŠุธูู‡ุง
ูŠูŽุฑูุญู†ูŽ ุฎููุงูุงู‹ ููŠ ุงู„ู…ูู„ุงุกู ุงู„ู…ูุนูŽุถู‘ูŽุฏู

7. But one Christians collect for her family
And she climbs to the highest appointed roof.

ูง. ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู‘ูŽู‡ุง ูŠูุฌุจู‰ ุงู„ู†ูŽุตุงุฑู‰ ู„ูุฃูŽู‡ู„ูู‡ุง
ูˆูŽุชูŽู†ู…ูŠ ุฅูู„ู‰ ุฃูŽุนู„ู‰ ู…ูู†ูŠูู ู…ูุดูŽูŠู‘ูŽุฏู

8. A Christian, walking sprightly at dawn
And walking again at dusk, hands weak.

ูจ. ุญูŽูˆุงุฑููŠู‘ูŽุฉูŒ ุชูŽู…ุดูŠ ุงู„ุถูุญู‰ ู…ูุฑุฌูŽุญูู†ู‘ูŽุฉู‹
ูˆูŽุชูŽู…ุดูŠ ุงู„ุนูŽุดููŠู‘ูŽ ุงู„ุฎูŽูŠุฒูŽู„ู‰ ุฑูุฎูˆูŽุฉูŽ ุงู„ูŠูŽุฏู