Feedback

It did not harm her that she was not born to the son of สฟฤ€แนฃim,

ู…ุง ุถุฑู‡ุง ุฃู† ู„ู… ูŠู„ุฏู‡ุง ุงุจู† ุนุงุตู…

1. It did not harm her that she was not born to the son of สฟฤ€แนฃim,
Nor was she born to Maสฟbad of Zarฤrah.

ูก. ู…ุง ุถูŽุฑู‘ูŽู‡ุง ุฃูŽู† ู„ูŽู… ูŠูŽู„ูุฏู‡ุง ุงูุจู†ู ุนุงุตูู…ู
ูˆูŽุฃูŽู† ู„ูŽู… ูŠูŽู„ูุฏู‡ุง ู…ูู† ุฒูุฑุงุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุนุจูŽุฏู

2. A beloved of three nursing mothers who raised her,
Feeding her every delicacy, hot or cold.

ูข. ุฑูŽุจูŠุจูŽุฉู ุฏูŽุฃูŠุงุชู ุซูŽู„ุงุซู ุฑูŽุจูŽุจู†ูŽู‡ุง
ูŠูู„ูŽู‚ู‘ูู…ู†ูŽู‡ุง ู…ูู† ูƒูู„ู‘ู ุณูุฎู†ู ูˆูŽู…ูุจุฑูŽุฏู

3. When she woke they fed her and gave her drink,
And when sleep overtook her she was not roused.

ูฃ. ุฅูุฐุง ุงูู†ุชูŽุจูŽู‡ูŽุช ุฃูŽุทุนูŽู…ู†ูŽู‡ุง ูˆูŽุณูŽู‚ูŽูŠู†ูŽู‡ุง
ูˆูŽุฅูู† ุฃูŽุฎูŽุฐูŽุชู‡ุง ู†ูŽุนุณูŽุฉูŒ ู„ูŽู… ุชูุณูŽู‡ู‘ูŽุฏู

4. She grew up and neither young men hoped for union with her,
Nor was her abode, from prosperous Samir, their rendezvous.

ูค. ูˆูŽุดูŽุจู‘ูŽุช ููŽู„ุง ุงู„ุฃูŽุชุฑุงุจู ุชูŽุฑุฌูˆ ู„ูู‚ุงุกูŽู‡ุง
ูˆูŽู„ุง ุจูŽูŠุชูู‡ุง ู…ูู† ุณุงู…ูุฑู ุงู„ุญูŽูŠู‘ู ู…ูŽูˆุนูุฏู