Feedback

The living knew of the valleyโ€™s demise, that when misfortune strikes, most prove their worth

ู„ู‚ุฏ ุนู„ู… ุงู„ุฃุญูŠุงุก ุจุงู„ุบูˆุฑ ุฃู†ูƒู…

1. The living knew of the valleyโ€™s demise, that when misfortune strikes, most prove their worth
Its udders withered from drought when snakes died there, no longer nursing its young

ูก. ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ุฃูŽุญูŠุงุกู ุจูุงู„ุบูŽูˆุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽูƒูู…
ุฅูุฐุง ู‡ูŽุจู‘ูŽุชู ุงู„ู†ูŽูƒุจุงุกู ุฃูŽูƒุซูŽุฑูู‡ูู… ููŽุถู„ุง

2. Womenโ€™s breasts came to you unadorned by bracelets or necklaces
With the camels they walked to the guestsโ€™ abodes hoping for charity

ูข. ูˆูŽุฃูŽุถุญูŽุช ุจูุฃูŽุฌุฑุงุฒู ู…ูุญูˆู„ู ุนูุถุงู‡ูู‡ุง
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฌูŽุฏุจู ุฅูุฐ ู…ุงุชูŽ ุงู„ุฃูŽูุงุนูŠ ุจูู‡ุง ู‡ูŽุฒู„ุง

3. From generous hosts who oblige the asking neighbor, pouring freely when the jug is empty
You are of a family who inherited glory for helping others, and nobility of great repute

ูฃ. ูˆูŽุฑุงุญูŽุช ู…ูŽุฑุงุถูŠุนู ุงู„ู†ูุณุงุกู ุฅูู„ูŽูŠูƒูู…ู
ุณูŽูˆุงุบูุจูŽ ู„ูŽู… ุชูŽู„ุจูŽุณ ุณููˆุงุฑุงู‹ ูˆูŽู„ุง ุฐูŽุจู„ุง

ูค. ูˆูŽุฌุงุกูŽุช ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฃูŽุจุฑุงู…ู ุชูŽู…ุดูŠ ู†ูุณุงุคูู‡ุง
ุฅูู„ู‰ ุญูุฌูŽุฑู ุงู„ุฃูŽุถูŠุงูู ุชูŽู„ุชูŽู…ูุณู ุงู„ููŽุถู„ุง

ูฅ. ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ุงู†ูุญูŠู†ูŽ ุงู„ุฌุงุฑูŽ ูƒูู„ู‘ูŽ ู…ูู…ูŽู†ู‘ูŽุญู
ููŽูˆููˆุฒู ุฅูุฐุง ุงูุตุชูŽูƒู‘ูŽุช ู…ูู‚ูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉู‹ ุนูุตู„ุง

ูฆ. ูˆูŽุฃูŽู†ุชูŽ ุงูู…ุฑูุคูŒ ู…ูู† ุฃูŽู‡ู„ู ุจูŽูŠุชู ุชูŽูˆุงุฑูŽุซูˆุง
ูƒูุฑุงู…ูŽ ู…ูŽุณุงุนูŠ ุงู„ู†ุงุณู ูˆูŽุงู„ุญูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ุฌูŽุฒู„ุง