Feedback

Tamim, son of Zayd, I have asked a favor of you

ุชู…ูŠู… ุจู† ุฒูŠุฏ ู‚ุฏ ุณุฃู„ุชูƒ ุญุงุฌุฉ

1. Tamim, son of Zayd, I have asked a favor of you
To make him one of those gifts you used to bestow on me

ูก. ุชูŽู…ูŠู…ูŽ ุจู†ูŽ ุฒูŽูŠุฏู ู‚ูŽุฏ ุณูŽุฃูŽู„ุชููƒูŽ ุญุงุฌูŽุฉู‹
ู„ูุชูŽุฌุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู† ุจูŽุนุถู ู…ุง ูƒูู†ุชูŽ ู„ูŠ ุชูู‡ุฏูŠ

2. And Tamim was, whenever I called him,
Responsive as a sword drawn smoothly from its sheath

ูข. ูˆูŽูƒุงู†ูŽ ุชูŽู…ูŠู…ูŒ ู„ูŠ ุฅูุฐุง ู…ุง ุฏูŽุนูŽูˆุชูู‡ู
ุฃูŽุฌุงุจูŽ ูƒูŽู†ูŽุตู„ู ุงู„ุณูŽูŠูู ุณูู„ู‘ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูู…ุฏู

3. Yet I stayed not but in the abode of Umm โ€˜Aridh
Weeping for โ€˜Aridh, shivering in the cold

ูฃ. ููŽู…ุง ุจูุชู‘ู ุฅูู„ู‘ุง ุจูŽูŠู‘ูŽุชูŽุช ุฃูู…ู‘ู ุนุงุฑูุถู
ุนูŽู„ู‰ ุนุงุฑูุถู ุชูŽุจูƒูŠ ู…ูุดูŽู‚ู‘ูŽู‚ูŽุฉูŽ ุงู„ุจูุฑุฏู

4. So grant me her son in your generosity
For often you have granted fine gifts along with the common

ูค. ููŽู‡ูŽุจ ู„ูŠ ุงูุจู†ูŽู‡ุง ููŠู…ุง ูˆูŽู‡ูŽุจุชูŽ ููŽุฑูุจู‘ูŽู…ุง
ูˆูŽู‡ูŽุจุชูŽ ุทูŽุฑูŠูุงุชู ุงู„ุนูŽุทุงุกู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุชูู„ุฏู